PM 991 
271 


FT MEADE 
GenCol1 




cj * 

* £ ^ °o 

» & * 



u 1 * + 


'O * » - A 

* & 
l OK 




^ ® °« v * rr*! • 1 

.♦v-% O. Jy **•©* ^ 

^ .-jaKafc %<* 

o w ™ • a>^. :— 

*y#Ws & % • 


^ *° 


^ ^ * 

o 0 <£. » , a. 

o 'V ♦,,,• ^ 

» ! *•* *> 


, o5 °x> *. 

* ^ 0-. ** - . 
<V *•»»’ 



* #"*■ 


$ ° 0 

'#’,** .0^* \), -0 * "ft * 4 (\ - 

^ o^ t •']£*+'*9 0 $* 

; -=/ 

■> tp^ v 




- >v 

* « ? - w\\\a_v//x>) * 

r 4 « v 



"W 




5> 


!. '°“* a^ „„„ <* vf!.* ^ ^ 

O -Ay C ° N 0 + V . r \v , t M A 



























NAKOOKV ESYVHIKETV. 


MUSKOKBE HYMNS. 


COLLECTED AND REVISED BY 

REV. R. M. LOUGHRIDGE. A. M. 

I 1 7 

of the Presbyterian Mission, 

i 

AND 

DAVID WIN8LETT, 

INTERPRETER. 


“ Sing unto the Lord a new Song.” 

“ Yvbiketv mucvsen, Hesaketvmesen es vyvhikvks.” 


\ \\ 


VA J 

NEW YORK : 

MISSION HOUSE, 23 CENTRE STREET. 

1 859 . 


\ . 

' V 




MUSKOKEE ALPHABET 


The Alphabet here used was adopted by many Inter¬ 
preters and Chiefs, at the Old Agency, in 1853, as the 
Alphabet of the Language: 


A 

a 

as in far, as aha, aflce. 

C 

c 

che for tch, as ceme, Cesvs. 
as in English. \ 

he, “ \ 

as in pine. ' A / A)\ ty 

ke, as in English. „ '* n V \ 

le, “ “ N 

E 

e 

F 

H 

f 

h 

I 

i 

K 

k 

L 

1 

M 

m 

me, “ “ 

N 

n 

ne, “ “ 

0 

o 

as in note, as ofv, opv, osten. 

P 

P 

pe, as in English. 

R 

r 

hie for hi, as rvro, rakko. 

S 

s 

se, as in English. 

T 

t 

te, “ “ 

U 

u 

as oo in wood, as hoktuce. 

y 

V 

as u in but, tub, as yvmv, ekvnv. 

w 

w 

we, as in English. 

Y 

y 

ye, “ “ 


DIPHTHONGS. 


^E 

ce 

as in seha. 

Au 

au 

as in vhauke. 

Eu 

eu 

as in cakateu. 

(E 

oe 

as in hopoelakuce. 

OU 

ou 

as in cukou. 

Ue 

ue 

as in uewv. 


MUSKOKEE HYMNS. 


GOD OUR CREATOR. 

1. L. M. 

God our Creator and Preserver. 

1 Hesaketvmeset likes, 

Nak omvlkv hahicvtet; 

Em penkalit, mekusapis, 

Cv cukwvn es vkvsamis. 

2 Em vhakv pu mvhayat, 

Nak liotcen hahyet pu’mvtes; 
’Mvhakv mehenwvt omes, 

Cv feken es vkvsamis. 

3 ’Mopunvkv herkvt oces, 

Em estvlke ’mafvcketvt: 
Ymmvttetos; cenkusapit; 
Cem vhakvn vrakkuecis. 

3 



2 


GOD OUR CREATOR. 


4 Vm elkv nettvt ocet os, 
Hofunekaranis omes; 

Este svm mvnettakisem, 

Elkv vkueyvte sulkes. 

5 Yn nettvvhoske ’munken, 
Cesvs vm ehake ’munken, 

Elkv vm oreko ’munken, 
Mekusapv hakiyat^. 

2. H. M. 

Our help in the Triune God. 

1 Cehofv toyetskat, 

Yvn ce homvn yices; 

Cem mekusapeyof 
Pum pohetske munkvts: 

Naorkv toyes ; pum merrvs, 
Pun tvlkusat estohmekos. 

2 Cesvs p’ Hesayeca! 

Yhtet, e pu’pvkvs; 

Mometsken ornate, 

Pu ’fanckuse hakes: 

Mohmen cem mekusapeyof, 
Pu feket afanckakuses. 

4 


GOD OUR CREATOR. 


3 


3 Puyvfekcv Herat, 

Pu feken pun piket; 

Epu ’fvcecicvs; 

Pu’stemerrakuses. 

Cen herkvt pu feken piken, 
Momof pu’fvcke hakvres. 

3. C. M. 

11 Praise the Lord, all ye Nations.” Ps. 117. 

1 Cehofvjnt vkvsvmvkes, 

Tvlofv omvlkvt: 

Este ’mvlkvt vkvsvmvks, 

Em merkv vrahkvn. 

2 Pum merrusat rakket omen 

Cehofv fvtcvn oks; 

Em vbaky yuksv-sekot! 
Cehofvn ’kvsvmvks. 

3 Cehofvn vkvsvmares 

Ym pohvtet omes: 

Mvt cv hesayecvtet os ; 

Mvt vn yvbiketvts. 


4 


GOD OUR CREATOR. 


4 Yhauke fvtcvn ceyares 
Cesvs oh onayit; 

Hesakiye munkv tares: 

Cehofvn ’kvsvmvks. 

4. C. M. 

God my Strength and Salvation. Ps. 18 :1,2. 

1 ACha, Hesaketvmesen 

Yc vnokecuses, 

Mvt vn yekcetvt omekv : 

Ok vkvsvmares. 

2 Momekvs komaten arit, 

Hesakit omikv, 

Hesaketvmese eston 
Cv hoseko tayes. 

3 Holwvket vm ocofvkkvn, 

Yc ypake munkvts: 

Enokketv tis vn heckof, 

Yc vpake munkvts. 

4 Monkv en kerkv ofv min, 

Ariye munkvres: 

Ym vnicuset emunkat, 

Ariye munkvres. 

6 


GOD OUR CREATOR. 


5 


5 Momen vn nettvt pokofvn, 
Ilesaketv ’munkan 
Likiye emunkv tares 
Cvrken vpvkepit. 

5. L. M. 

Trusting in God. Ps. 86 : 4,10—12. 

1 Purke Hvlwe liketskate, 
Nak omvlkvn cem enhonres ; 
Ce hocef kv ofvn yices; 
Monkv cem penkvlakuses. 

2 Ce heret ce rakkemahet, 
Omvlkeyan Purke toyetsks; 
Cen hopoetakuce toyes; 

OmvF pu hayetskvtet ok. 

3 Omvlkvt pu feken cemes ; 
Omvlkvt cen nene heces ; 

Pu wvnhkakuset cen yices, 
Uewv hesaken pu’skuecvs. 

4 Pun hesaketvt koconknus ; 
Cen lierkvn oceko munket, 
Cen kvpaken omatehkvn, 
Tetayen pu’stemerkvres. 


6, 7 GOD OUR CREATOR. 

6. L. M. 

Praise ye the Lord. 

1 Omvlkvt yv nvkafteyat, 
Pum vkerrickvn kvwahpet, 
Parke Hvlwe likate min 
Omvlkvt vkvsvmvkers. 

2 Vkvsvmkvt enaket ok : 
Monkv vkvsamet omes. 
Ykvsvmekon ornate, 

Em vhakvn en kaceyes. 

3 Momis vkvsameyate, 

Yvmv ekvnvn wikeyof, 

Em afvcketv keraten 
Ypokeyet emunkvres. 

7. C. M. 

Let us all praise the Lord. 

1 Pum vkerrickvn kvwahpet, 
Hesaketvmesen 
Yvhiketvn sv yvhiket, 
Ykvsvmvkeres. 

8 


GOD OUR CREATOR. 


8 


2 Vkvsvmkvt enaket ok, 

Vkvsvmvkeres: 

Pum puyvfekcau ’somvlkvn 
Es. vkvsvmvkers. 

3 Vkvsvmekon ornate, 

Pu’stemerrvkvres: 
Monkv pu feke ’somvlkvn, 
Es vkvsvmvkers. 

4 Momof epu’fanckakuset, 

Es vyvhikeyof, 

Pun holwvveckv sulkisem 
Pun hvsvthicvres. 

5 Mohmen elkvt pum vlakof, 

Epu’fanckakuset, 
Hesaketvmese Purken 
Er vpvkeyvres. 

8. L. M. 

God requires pure worship. 

1 Hesaketvmese Hvlwen, 

Mvn vn liketvn hayepis; 
Momen yv ekvnv likat, 

Cv’le vm ohhuerickv tes. 

9 


9 


GOD OUR CREATOR. 


2 Maket, pun kerkuecvtet ok; 
Yvmv ekvnvn fulleyof, 
Makvtet os, komet fullet, 

Em mekusapet omvkers. 

3 Mont em mekusapeyofv, 

Pu feke omvlkvn emet; 
Mekusvpaken ornate, 

Pum apohicet pum merres. 

4 Momis yvhiketv tvlken 
Yvhiket omen ornate, 

Pum vkerrickv ’somvlkvn 
Yvhikvkekon ornate, 

5 Ehvperkvn nvkafteyes, 

Pu feken emekon omat; 
Monkv mucv omvlkeyat, 

Pum vkerrickvn emvkers. 

9. S. M. 

“ I will praise Thee, O Lord.” Ps. 9. 

1 Hesaketvmesen 
Em mekusvpares; 

Cv feke ’somvlkvn emit, 

En herkvn kerkuecis; 

10 


GOD OUR CREATOR. 


10 


2 Mvn kerkueciyofvt, 

Yc afanckusvres: 

Mohmen sv yvhikiyofau, 

Yc afanckusvres. 

3 Hesaketvmese 

Like munkvt okv; 

Mohmet en liketv hayat, 
Hvlwen hayepvtes : 

4 Monkv e hocefkvn, 

Es vy vhikares: 

Estomisem arvyisem, 

Es vyvhikares. 

5 Naorkv toyikv, 

Ykvsvmepares; 

Mvn vkvsvmvkon omat, 
iEha cv’stemerres. 

10. L. M. 

“ The Lord is my Shepherd.” Ps. 23. 

1 Cehofvt vc vhecicvts, 
Monkv naken cv’yahcekos! 
Pvhe-lan’ ofvn cv wvkec’t; 
Ue’ tempen es cv hoyanet: 

11 


9 


GOD OUR CREATOR. 


2 Maket, pun kerkuecvtet ok; 
Yvmv ekvnvn fulleyof, 
Makvtet os, komet fullet, 

Em mekusapet omvkers. 

3 Mont em mekusapeyofv, 

Pu feke omvlkvn emet; 
Mekusvpaken ornate, 

Pum apohicet pum merres. 

4 Momis yvhiketv tylken 
Yvhiket omen ornate, 

Pum vkerrickv ’somvlkvn 
Yvhikvkekon ornate, 

5 Ehvperkvn nvkafteyes, 

Pu feken emekon omat; 
Monkv mucv omvlkeyat, 

Pum vkerrickvn emvkers. 

9. S. M. 

“ I will praise Thee, 0 Lord.” Ps. 9. 

1 Hesaketvmesen 
Em mekusvpares; 

Cv feke ’somvlkvn emit, 

En herkvn kerkueeis; 

10 


GOD OUR CREATOR. 


10 


2 Mvn kerkueciyofvt, 

Yc afanckusvres: 

Mohmen sv yvhikiyofau, 

Yc afanckusvres. 

3 Hesaketvmese 

Like munkvt okv; 

Mohmet en liketv hayat, 
Hvlwen hayepvtes : 

4 Monkv e hocefkvn, 

Es vy vhikares: 

Estomisem arvyisem, 

Es vyvhikares. 

5 Naorkv toyikv, 

Ykvsvmepares; 

Mvn vkvsvmvkon omat, 

^Eha cv’stenaerres. 

10. L. M. 

“ The Lord is my Shepherd.” Ps. 23. 

1 Cehofvt vc vhecicvts, 
Monkv naken cv’yahcekos! 
Pvhe-lan’ ofvn cv wvkec’t; 
Ue’ tempen es cv hoyanet: 

11 


THE WORSHIP OF GOD. 


2 A cv hesayecet omes. 

Nene Ivpuntkusat ofvn, 

Yn homahtet ’svc ayet os, 

E hocefkv vrahkvn os. 

3 Yv ekvnv oh ariyof, 

Elkv ’mvpette elecvn 
Ete ropottiyet omes, 

Naket cv penkvleh’cekos. 

4 Cent vc vpaketske munkvts 
Setekkekv ocetskatet, 

’Svm vnickvn ocetsket os, 
Mvt vc afvcecicet os. 

5 Cvkv, nehen ’svm vfeyet, 
Yn horre fullate ofvn 
Yne cv homvn hompetvn 
Ym etetakuecetsket os. 

the worship of god. 

11. S. M. 

“ My God, my Life, my Love.” 

1 Yn Hesak’tvmese, 

Cemen ec oh huehkis; 

Yc vpvketskekon omat, 
Hesakvko tayes. 

12 


THE WORSHIP OF GOD. 


12 


2 Cent vcvpaketskat 

Vn heret omisem, 

Vn kvpaketsken ornate 
Cv’stemerre tayes. 

3 Monkv cen tvlkusen, 

Cem estvlk* herake 
Hvlwe-tvlofv vpokat, 

Ce mek’svpaket os. 

4 Yvmv ekvnv este 

Oh fullat vtekat, 

Cent vpvketskekon omat 
Em afvcketvhkvn 

5 Hayvkeko tayes. 

Monkv cent vpaket 
Em vnicetskat tvlkusen, 
Afvckaket omes. 

12. C M. 

God, Omnipresent. Ps. 139 : 1—10. 

1 Hesak’tvmese toyetskat! 

Cv kerretsket omes; 

Ym vkerrickv omvlkvn 
Yn kerretsket omes. 

13 


13 


DEPENDENCE ON GOD. 


2 Ym vretv tis omvlkvn 

Yn kerretsket omet, 

Nuckv ofvn wakkvyisem 
Yc vhecicetskes. 

3 Hesak’tvmese toyetskat I 

Estvmimvn ayit, 

Monkat, estvn arvyisem, 

Cv hecetske munkvts. 

4 Sutv ofvn ceyvyisem, 

Mvn liketsket omes; 
Totkv-rakkon tvkceyvyis, 

Mvn roretsket omes : 

Mont cv tvrpvn hahyit, ahyit 
Uehvtkvn rorvyis, 

Mv mahvkau cv hvlatet, 

Ym merretsket omes. 

DEPENDENCE ON GOD. 

13. C. M. 

“ Let others boast how strong they be.” 

1 Este vpvlwv en yekcen 
Se’kvsvmvkepis; 

Pume cen ’cob vkvsames 
Pun yekce sekokv. 

14 


THE BIBLE. 


14 


2 Mon pvhe lanet on omat 

Herusvte tisem, 

Kvsvppe vlaken omat, 

Mv pvhehkvn eles: 

3 Mv etvpomuset puna 

Cvfeknusvte tis, 

Elkvt vlaken ornate, 
Momusen elet os. 

4 Monkv pu hesak okofvt, 

Pu Hayvte likan 
Pu tulaswvn pocefet 
Ykvsvmvkeres. 

THE BIBLE. 

14. C. M. 

“ How precious is the Booh Divine.” 

1 Nakcokv-rakko heret os 

Purket pu’mvtet ok: 

Em punvkvhkvn kulke ont 
Hiyayvhokuset, 

2 Pun yvfekcvn Purke likan 

Em oh mellet omes; 

Pu feke nokhokvte tis 
Pum wic^cet omes. 

15 


16 


THE GOSPEL. 


iEha es kerriyeyyte, 
Hereton kerreyvnks. 

2 Heyy cvtokunaplane 

Sen rakke-mahet os; 
Yy ekvnv nake pn’mat 
Sen rakke-mahet os. 

3 Yvn ’metetakueceyynt os, 

Pu. mynettakusof; 
Elkvn pum etetakueces, 
Iierkv yuksv-sekon. 

4 Cv feken mucvsecekys, 

Hesaketymeset: 

Mesia mekusvpetyn 
Ykerriciyet os. 

5 iEha naorketvn wikit, 

Cesys ynokecit, 

Oh vkysvmetvn ocit, 

Here cy hakekvs. 

6 Momof Hesaketvmese 

Yc ynokecvres; 
Mohmen cv’lof en liketvn 
Likiye munkvres. 

18 


THE GOSPEL. 


17 


17. C.M. 

“ I declare unto you the Gospel .” 1 Oor. 15 :l-4. 

1 Tecykkeyvte toyatskat! 

Hesaketvmese 
Em vhakvn cen kerkuecin, 

Mvn vkvsamatskes. 

2 Momis my ykvsamatskat, 

Vkerrice munket 
Fullatskekon omatehkvn, 
Ehvperkvt omes. 

3 Heyy cen kerkuecvkiyat, 

Pu Hayytet omet, 
Hesak’tymese Eppucet, 

Pum estemerrvtes. 

4 Pan naorketv vrahkvn, 

Pum elet omvtes; 

N'akcokvt makvtet omen, 

Es oh fvcecvtes. 

5 Mohmen er hopelhoyvten 

Nettv tutcenofvn, 

Hvtvm er akvwapkvtes, 

En yekcen ocet ok. 

19 


18 


THE GOSPEL. 


18. 11s. 

“ How firm a foundation.” 

YHesaketvmese mekusapvlke, 

Cem vkvsYmkvn em punvkv ofvn 
Yy ce kicakat momusen maket os; 
Cen holwakof, Cesvs a oh vwepet. 

2 “ Nake estomis enokketvt ocis, 
Ce’stemerkusis, cenake oce tis, 

Ce huten aret, estomis aretskis, 

Cen nettvt ocat,cen yekce toyares. 

3 11 Ce penkahlates, ece’pakvkares, 
Ynet cen Hesaketvmese toy is, 
Yekcetvn ce’min, aretsket emun- 

ken, 

Cvnke en yekcetvn es cem vnicin. 

4 “ Holwake estomen ropotecatskis, 
Uerakko omet ec oh Ivwikekos; 
Holwvket ocen, cen holwakvkisem, 
Yn herkv heran ce’miye munkvres. 

5 “Nake holwakis ce feken hopanof, 
Ym merretvn cehniye munkv tares; 

20 


THE GOSPEL. 


19 


Fenke tetayis, cen nokkibcvkekos ; 
Holwakat cen sumken, vekcet hue- 
retskes. 

6 “ Yne vm estvlke aculkv oris; 
Ynok&hyat vm etv hahkekos; 
Ekv-esse hatkis ynokecares, 

Kulke hiyayakat omit vpakis. 

7 “ Mv este Cesvs oh ykysamvte, 
Eslofvn , Estofvn en kypahkvkos : 
Mv este nak omvlkvt vnrapisem 
Estofvn, Estofvn en kypahkvkos.” 

19. C. M. 

“ 0 / for a thousand tongues to sing.” 

1 ^Fha ! este e tulasvvv 

Suiket yvhikekvs, 

Cv Nesvte rakke-mahat 
Es vkvsvrnetyn. 

2 Hesaketvmese Pnrke, 

Es em afvcketvn 
Oh vkvsamet, en herkvn 
Elkvn ’sohfvnkvkes. 

21 


19 


THE GOSPEL. 


3 Cesvs hocefkvn poheyof, 

Penkvlkv omvlkyn, 

Pu feke nokhokusateu, 
Omvl 7 pun sumhueces. 

4 Yvhiketv here omen 

Holwvyecv pohis; 
Cesvs e hocefkyn pohof 
Hesaketvts, herkYts. 

5 HolwYyeckY yekcakisem, 

En yekcen kyceyes; 
Mohmet mekusypekate 
Mekusapvn hayes. 

6 E catvt, holwyyeckvhkvn 

Este feke ocat, 
Omylkvn en hvsvlhicet; 
Heraken hah ices. 

7 E caty vm pvlatytet, 

Ykerricky heren 
Yc afa ckusen cv hayes: 
Ynen ym elvtes. 

8 Mouky ykvsvmepvkers; 

Momof holwvyeckvn 
Omyl 7 pun kypiyecicen, 
Epu’fackusvres. 

22 


THE GOSPEL. 


20 


20. C. M. 

“ Salvation! 0 the joyful sound.” 

1 IIesaketv yuksv-seko 

Afvckety ocat, 

Naorkety pun nokkicat 
Omvl’ pura wiceces. 

2 Pu feke nokke ohranof 

Holwvyeckv ofvn. 
Totkv-rakko yomuckaten 
Vvvoliceyofvu. 

3 Hesaketvmeset momis 

Pum merren pu hesak’t; 
En liketv hiyayvke, 
Nettv-hervn lieces. 

4 Hesaketv emunkaten, 

Yvhiketyt haken, 

Ekvnv rakke folotan 
Vfolotkepekys. 

5 Momof sutv*ofy este 

Vpokat yvhikof; 
Yvhiketv yuksv-sekon 
Yvhikepvkvres. 

23 


21, 22 


THE GOSPEL. 


21. C. M. 

The Joys of Salvation. 

1 Hesaketv emunkaten 

Pohet epu’fvckes; 

Here mabet omepekv, 
Penkvlkv sumecic\ 

2 Naorketv ep ohranof 

Holwakat, ’mvbauken 
Lumbet pu’stemerkvranof, 
Merretv beraten; 

3 Pum merret a pu kvwapof, 

Epu’fanckakuset, 

Yvbiketv herakaten 
Yvbik’ye munkyres. 

4 Hesaketv yuksv-sekon 

Yv ekvny omvl’, 

Suty ypokakat omyl’ 

Yekcen yvhikekvs. 

22. C. M. 

“ Plunged in a gulf of dark despair.” 
1 Sufke yomucke ocaten 
Naorkvlke lumhes; 
Svnycomv besaboket 
Nettv becabkekos. 

24 


THE GOSPEL. 


22 


2 Mom of Cesvs pum Mekkohkvn 

Pu’stemerran hehcet; 
Vnokeckv rakken ocet, 

Pum vnicvtet os. 

3 Hvlwe hiyayakusate 

Vtet vlakvtes, 

Afvcketv emunkaten 
Like munkvtatet. 

4 Yvmy ekynvn vlakof 

Este elat omen, 

En hopelkvn oh pihoken, 

Mvn wakket omvtes. 

5 Momis en yekcen ocet ok, 

Hvtvm rakvwvpket, 

Pun holwvyeckv yekcakat 
Omyk ohfvnkvtes. 

6 Cesvs pum puyvfekcvhkvn 

Pun hesahueevtes; 

Nokke ’meyuksv sekaten 
Pun kvpiyecvtes. 

7 ^Eha! yv vnokeckvhkvn 

Yekee estvmahets; 

25 


23 


CHRIST AND HIS CROSS. 


Cvto en yekee muntvles, 

Omvl’ tvkohlekvs. 

8 Momen este e tulaswvt 
Cesvs hocefaket, 
Ykvsvmaket, yvhiket, 

Y rakkuecvkekvs. 

CHRIST AND HIS CROSS. 

23. L. M. 

“ While Shepherds watched their jloclcs” 

1 Yvpefik’ vhecicvlket 
Yhecicet neren fullof, 
Hesaketvmese ’mestet 
Hvlwen vtet ’mvlakvtes. 

2 Mvn hecat penkvlakvtes: 
Momis Ce penkvhlvkates, 
Hecvkes! punvkv-hervn 
’Svlakit omis, kicvtes. 

3 ’ Stucet, Tewe ’me tvlofvn 
Hecken, em onvyakvtes: 

Mont mvn roricatskof wakken 
Es hecatskvres, kicvtes. 

26 


CHRIST AND HIS CROSS. 


4 Mon kicof, Hesak’tvmese 
’Mestvlket hiyayvhoket 
Vkvsamet, yvhikaket 
Etefullen pohakvtes. 

5 Mvn pohakat ypakuset 
Hecvranat vpey vtes: 

Mont vpehyet er hecakat 
Hvmkvn ’sten kerkuecakvtes. 

24. L. M. 

11 Not to condemn the sons of men ” 

1 Hesak’tvmese Eppuce 
Yvmv ekvnv vlakat, 

Este estemerricvrvnt 
Yvmv vlak’t omekates. 

2 Nakfvske se em vnickv 
Ocekot vlakvtet os, 
Hesaketvmese Parke 
Pamen purn merruset omet, 

3 Eppucen a pan’totvtes. 
Pu’rahkvn estemeriket 
Pun’y vfekcvt Totkv-rakkon 
En kvpvkvren omvtes. 


25 


CHRIST AND HIS CROSS. 


4 Monkv naorkvlke omvh 
Cesvs oh vkvsvmaket, 

E hocefkvn vfekrakkat, 
OmvP hesahokepvres. 


25. C. M. 


“ Sinners, behold the Lamb of God.” 

1 Holwvyecvlke toyatskat! 

Hesaketvmese 
Purke rakke Hvlwe likat, 
En y vpefikucen, 

2 Hecvkes! pun holwvyeckvn 

Pum akuehuecvtes. 

Pu sumecan pu hopoyefc 
Ylaket omvtes; 

3 Naorkvn vyoposkvrvnt 

Ylaket omvtes; 

Mont e catvn pvlatvtes ; 
Hecvks! pu nesvtes. 

4 Monk’ Cesvs oh vwolicvks: 

Cen huehkvket omes : 
Naorkv rakke mahat tis 
Hesake te' es. 



CHRIST AND HIS CROSS. 


26 


5 Asvpaklet oh vpeyvks, 

Ce nesvtet okv : 
Momatskof hvlwe-estvlken 
Rypvkepatskvres. 

26. C. M. 

“ All hail the 'power of Jesus' name ” 

1 Cesvs hocefky en yekcen 

Omvl’ vkvsvmvks; 
Hylwe-estylke herakat 
Homyn pvlvtkekvs; 
Hesayecvn vrakkuecvks, 
OrrivP ern Mekkot ok. 

2 Eslevl en hopoetakuce, 

Enhopoke toyatsk's, 

Cesvs merkv teropotten 
Ce hesaliuecet os: 
Hesayecvn vrakkuecvks; 
Cem Mekkon * kvsvmvks. 

3 Naorka! cem vnokeckvt 

Cesvn ehohsekos, 

Ele e homv tvklatket, 
Mekkon vrakkuecvs. 
Kvpotokv-vcakan svt ? s, 
Mekkon vrakkuecvs. 

29 


27 


CHRIST AND HIS CROSS. 


4 Este ekvnv fullatskat, 

Tvlwv omvlkatskat 
Nak omylkyn ’svrakkuecvks, 
OmvF em Mekkot ok. 
Hesayecvn vrakknecvks; 

Cem Mekkon ’kvsvmvks. 

5 iEha, este etohkvlke 

Mimv vpokate 
Vpaket ele e homvn 
Tvkpvlatkeyate! 

Yvhikety yuksy-sekon 
Tobkvlk’t yvhik’yvres. 

27. L. M. 

“ Jehovah speaks ! let Israel hear” 

1 Cehofvt opunayet os, 
Mekusapvlket pohekys! 

Cesvs Mekkot opunayof, 
Ekvn’ yuksvlk’t afvckekys. 

2 “ ’Spoket ot, meceskv toyis,” 
Hesayecvt, fvtcat toyis, 

Este hesayece tayat, 

Etv yne ome sekos. 

30 


CHRIST AND HIS CROSS. 


28 


8 Yomuckofvlke toyatskat, 
Estemerkv vwolicatsk’s, 
Hopayis vc oh hecvkes, 
Hesaketv cvnken vtehk’s. 

4 Ynet opunvyiyvtes, 

Monkv ehvperikekos, 

Este torkowv vtekat 
Tokkeket cv ’kvsvmvres. 

5 Vn tvlkusen holwyyeckv 
Kvpickv vm ’pohohvres; 
Momisem vn homecvlke 
Vlesketvn ’svtcecares. 

28. L. M. 

“ ’Tis finished! so the Saviour cried” 

1 Cesvs pu Ilesayecvhkvn 
Tohwelepkyn oh vtarkof, 
Opunayat “ Esfvckepes; ” 
Makat momusen elvtes. 

2 ’Mvtotketv ropotiyet, 

Horre rakken epoyvtes. 
Owalvlk’ ’punahoyvte 
Omvlkvn es fvcecvtes. 

31 



29 


CHRIST AND HIS CROSS. 


3 Yomucyokat en yekcetv 
Omvlkvt vhopvniken; 
Herkvt, vkvsvmkvt hvtvm 
Naorkvlken oli falkvtes. 

4 Tetakvtes, este ’mvlkvt 
Yyhiket ’kvsvmvkekys: 
Momen tvlofv omvlkvn 
En haket esvwanekvs, 

29. 6. 4. 

“ My faith looks up to thee 

1 Hesayecy to’tskat, 
Ykysvmkv ofvn] 

Ec oh hecis, 
Hesaketvmese 
En Yvpefikuce! 

Cem meknsapiyof 
Apohicvs. 

2 ’Yv nettvn vteken 
Cenak’ tvlknsaren 

Mucv cv’svs ; 

Ym merrusetskate, 

Cy feke honnaten 
Afvcken vn hayvs, 

Cv yekcicvs. 

32 


CHRIST AND HIS CROSS. 


29 


3 Ece’nokecares, 

Vm eletskvtet ok 

Hesajeca! 

Momis vnokeckv 
Vm oh vtvliyvs, 
Momen vhetkatet 
Emunkekvs. 

4 Heyv hesaketv 
Em penkvlkat ofvn 

Hoyaniyof, 

Vm fvyatv toy vs,— 
Yomuck’ hiyayicvs,— 
Ce wikvko tayen 
Mucv cv’svs. 

5 Heyv hesaketv 
Em vpueckv poyof, 

Mont cv’lofv, 
Pucase heretskat, 
Fek’nokken vkueyvs,— 
Hvlwen cv kvwvpvs, 
Cen kusapis. 

33 


CHRIST AND HIS CROSS. 


30. C. M. 

“ There is a fount that flows with blood” 

1 Pu Hesayecv e nvcen 

Uekiwvt a fihnes; 

Mvt pu Hesayecv catvn 
Es fihne munkvt os. 

2 Mvt naorkvlken olikvlket 

Hvsatkakusen hay’s: 

Este horkopv mvn hecof 
Es afvckepvtes; 

3 Yn holwyyeckv mv omis 

Omvl’ vm okkoses. 
Yvpefikuce toyetskat! 

Ce catv vcakes; 

4 ’Yv catv en yekce ’stofis 

Es fihne munkvres, 

Cem estvlke nesetskvte 
Hesahokepvres. 

5 Ykvsvmkv teropotten 

’Coh heciyof vn her’s, 
Naorketv vn nokkican 
Omvl’ vm wiceces. 

34 


CHRIST AND HIS CROSS. 


31 


6 Ynokeckv ’scv nesetskan 

’Kerriciye munket, 

Mvn vfastin elkv orof 

Cv hesayecvtcvs. 

7 Cv tulaswv vn liopelkv 

Ofvn cvyvyakof, 
Momof yvhiketv cvmpen 

Seceyvbikares. 

31. 7. s. 

“ Rock of ages, cleft for me. n 

1 Cvto enhvteceskv 
Em eyuksv tis seko, 

Ym ehketv toyetskat, 

Ec ofvn ehkvranis; 
Holwvyeckv rvkrakat 
Ynen vn kvpvkekvs. 

2 Eto svrahketskofv, 

Uewv, catv esyome 
Ce nvce asossvtet 
Ynen hvsvtecekvs; 

Momet cen cvpvkketvn 
Hopiyen vkueyekvs. 


32 CUItlST AND HIS CROSS. 

3 Cv turopuswvt ocet 
Pvlatke munken omis, 
Momen heren fekcakhit 
Wikvko munken omis, 

Mvt holwvyeckv kvmkis 
Ym vkueyeko tayes. 

4 Cemet, ceme tvlkuset 
Hesayecetske tayes; 

Naken es cem feketv 
Es cem vlakiye seks, 

Cem etohwelepkv tvl J 
’Se hvlytiye tayes. 

5 Hesakit omiyisem, 

Pvfnet hopelkvn ay is, 

Monkv cv’lepen omof, 

Mont ekvnv kerkekan 
Vkvwapkiyof, Cemet 
Ym ehketv toyvtcvs. 

32. C. M. 

“Alas! and did my Saviour bleed ? ” 
1 ^Eha ! Kut! cv Hesayecv 
Catv pvlatkvt-haks ? 

Mohmen vm Mekko elvt-baks? 
Cuntv yomusiyan ? 

36 


CHRIST AND HIS CROSS. 


33 


2 Vne holwvyeciyaten 

Eto vtarkvt-haks ? 
Estomahe vnokeckv 
Muntalat sahsekos! 

3 Hvse momvre tetayen 

Yomucket omvtes, 
Hesaketvmese elof 
Est’ en holwvyeckvn! 

4 Tohwelepkvn heciyofvt, 

Cv turofv ehit 
Ylsusen : cv feke kafken ; 
Es hvkihkiyet os. 

5 Cv turopuswv pvlatkis, 

Ym vhuere fekeks; 

Tokvs ! Mucv cem e wikis! 
Etvh estohmvkos. 

33. S. M. 

Christ died for the ungodly. 

1 Cesvs Mekko Hvlwen 
Like munkvtatet: 
Yvmv ekvnvn vlahket, 
Pum estemerkvtes. 

37 


34 


CHRIST AND HIS CROSS. 


2 Ynokeckv momat, 

Estimvt hehcekos; 
Naorkvlken hesahuecet 
YJaket omvtes. 

3 Monkv mucv estit 

Cesvs ynokecet, 

Em mekusapen ornate, 
Hesahokepvres. 

4 Tohwelepkv mimvn 

Ob elet omvtes; 

Momen mv oh elofvhkvn, 
Hvset yomuckvtes. 

5 ^Eba! estomaben, 

Pum elet omvtes! 

Ynokeckv in untalate, 
Estimvt hehcekos. 

34. L. M. 

Rejoicing in the Atonement. 

1 Ym puyvfekcvt afanckus, 
Yvbiketvn yvbikiyan; 
Cv Hesayecv elvten, 
Ykerricit yvbikikv. 

38 


CHRIST AND HIS CROSS. 


34 


2 Yc vnokecet omvtes, 

Yne vnokecvkofvn; 
Yvmvn vlaket omvtes, 
Mohmet vm elet omvtes. 

3 Monkv mucv em e wikit, 
Ykvsamiyet emunket; 

Em vnokeckv ofv min, 
Ariyet emunkv tares. 

4 Yc vnokecat estimvt 

Yn kvpiyecihceto-haks ? 
Nak omvlkv ohfvnket ok, 
Estofvn wikvko tayes. 

5 ACha! mucv, naorketv 
Ykerrickvt vm vlakof, 

Cv feken vn nokkicekv: 
Ykerrickv cv yacekos. 

6 ASha! monkv mekusapit, 
Ariye munkvt omvres, 
Yvmv ekvnv likate, 

Oh ariyet ernunkate. 

7 Momis yvmv ariyvte, 
Momusen wikvraniyof 
^Cafanckuset en kvpvhkit 
Cesvs likan vyepares. 

39 


35 CUEIST AND Ills CEOSS. 

35. S. M. 

Christ Victorious. 

1 Cesvs nak omvlkv . 

Ohfynke liketskat, 

Elky ohfvnketskvtet os; 
Yekcetvt cenakets. 

2 Monkv mehenwetvn 

Amet cy yekcicvs; 

Elkv sohfvnketvi] vhmet 
Ym etetakuecvs. 

3 Cem mekusvpetyn 

Ym ohatvliyvs; 

Elkvt vc oh vlakofvn, 

Yc vpaketskvres. 

4 Cvna elepofvn 

Ym puyvfekcvhkvn 
Cen like tv yuksv sekan 
Yyepvren kornis. 

5 Cen rapimvtisem 

; Coh huehkis, vm merrvs 
Ce’nokecusiyet omen; 

C v kerrusetsket os. 

40 


CHRIST AND HIS CROSS. 

6 Hiomofvn vhtet; 

Cen herketvn vraes; 
Mohmen cen herky tvlofvn, 
Liketvn cy ’yaces. 

7 Enke es hakvte 

Toko, liketskaten, 

Cv vpahyet ’svc ahyetsken, 
Liketvn cv ’yaces. 

8 Estemerkv hvmkis 

Seko liketskaten 
Erorit mvn e ce’pakit; 
Liketvn cv ’yaces. 

86. C. M. 

Why did Jesus suffer ? 

1 Estoman Cesvs e hute, 

Wiket omvt-hakes ? 

Pume pu’rahkvn omvtes; 
Pu hesahokvren. 

2 Estomaten estemerket 

Ytarket omvt-haks ? 
Pumen epu’yoposkatet, 
’Stemerket omvtes. 

41 


36 


CHRIST AND HIS CROSS. 


3 Estoman vcopv rakko, 

Enke ropottvt-haks ? 
Pume pu’rahkvn omvtes; 
Enkvsvmkus’t omis. 

4 Estoman eleu matypon 

Ytarket omvt-haks? 
Pumen e pu’nokecuset, 
Ytarket omvtes. 

5 Estoman eky vtaret, 

Elepet omvt-haks ? 

Pa sumecvrane ocan, 
Sep’ossic’t omvtes. 

6 Estomaten e nvcehkvn 

Sekey’t omhoyvt-haks ? 
Pumen e pu’yoposkaten, 
Sekey’t omhoyvtes. 

7 Cesvs vc vnokecetskat! 

Mucv heren kerris, 
.^Eha ! mucv vkvsamis: 
Cv’sepvs I Cv’sepvs! 


42 


CHRIST AND HIS CROSS. 


37 


37. C. M. 

The Crucifixion. 

1 JEha ! pu Hesayecvhkvn, 

Pum estemerkvtes! 
Tohwelepkvn oh vtarket, 
Myn pum oh elytes. 

2 Hvse vkerkv tutcenen 

Ekvnv omvlkvn, 
Yomucken oh vlvkuecen, 
Omvl’ ohranvtes: 

3 Mon ekynau nekeyvtes; 

Mekusvpkv cuko 
Setentackvte setkvtes 
’Lecv yeshvtapket. 

4 JEha! pu Hesayecvhkyn, 

Yekcetvn huehkvtes, 
Maket “ Cvrke toyetskate, 
Yn ’yvfekcvn cemis.” 

5 Maket puyyfekcv wihken, 

Ena elepytes; 

Hivomen pu Hesayecv 
Pu nesvtet omes. 

43 


38 


CHRIST AND HIS CROSS. 


38. C. M. 

Christ Crucified .—Luke 23 : 33, 44—48. 

1 Kvne Kalfvle hocefkea 

Es vcemecvtes, 

Mvn oh elecet omvtes 
Pu Hesayecvhkyn. 

2 Tohwelepkv es cvkhehcet, 

Tykopytayusen 
Enke eleu setetayen. 
Svrvhrahoyvtes. 

3 Momof punayat makvtes, 

“ Cvrke em merrvkvs, 
Naken kerrekot omakes 
Kicet vtarkvtes. 

4 Hvse yomiicken, ekvnv 

Nekeyen, cvto tis 
Fvlahlen, hvse-vkerkv 
Tutcenat orvtes. 

5 Momof yekcen opunayat, 

l< Cyrke ! cenke ofvn 
Ym puyvfekcvn cem wikis,” 
Kihcet, el^pvtes. 

44 



CHRIST AND HIS CROSS. 39,40 


39. S. M. 

Christ came and Suffered for us. 

1 Cesvs Mekko Hvlwe 

Like munkvtatet; 

Yvmv ekvnvn vlahket, 
Pum estem^rkvtes. 

2 Erke en liketv 

Like munkvtatet ; 
Naorkvlken kesahuecet, 
Ylaket omvtes. 

3 Monkv mucv Cesvs 

Vnokecvkeres; 

Mont mekusapeye munket 
Pu pvsvtkvkvres. 

4 Momof Cesvs likan, 

Vpok’ye munkvres; 
Yvkiketv yuksv-sekon, 
Yvhik’ye munkvres. 

40 C.M. 

Betrayal of Christ. 

1 Yomuckof enkerrepvlken 
Esyont vpokvtes; 

45 


41 


CHRIST AND HIS CROSS. 


Mont hompakof “ Hvmkyteket 
Cv wiyvranatskes, 

2 Mehenwvn cern onayvkis,” 

Cesvs kicakvtes. 

Mon e feke nokhokusen, 

Em penkvlakuset, 

3 Cv Pucase vne to-haks? 

Make vlke tates. 

“Mon yy vn hompats kicvtes 
Cutvsen okvtes. 

4 “ Mehenwvn Este Echuswv 

Ayvranet omes, 

Cokv es hahoyvte on 
’Stemerkvranet os: 

5 Momis iEha! mv hunvnwv, 

Cesvs er wiyate, 

Heckekaten omvtehkvn, 

En hervranvtes! ” 

41. P. M. 

“Saw ye my Saviour ? ” 

1 Pu Hesayecvnl pu Hesayecvn! 
Pu Hesayecvn heevks I 
46 


CHRIST AND HIS CROSS. 


41 


^Eha! Kalfvle mimvn 
Eto teweklepkvn, mvn 
Ok vtarket estemerkvtes. 

2 Mvn oh vtarkof, mvn ok vtarkof, 

E catvt pvlatkvtes; 

Hvse tis yomuciken, 

Cvtot tefvlahlvtes 
Pa Hesayecv elofvhkvn. 

3 Hopelakvtes, kopelakvtes, 

Este vcacakatet, 

Momen nettv tutcenof 
Hvtvm akvwvpiket 
Era estvlken etehecvtes. 

4 Mv nettvn hecof, mv nettvn hecof, 

Herkvn vwaklepvtes; 

Momet herkvn vwahlof 
Hvlwemin ayepvtes, 

Mvn er like munkvtaranet. 

5 Pum fvteecatet, pum fvtcecatet, 

Erken kice munkvt os, 

JEha! Cvrke toyetskat, 

Ynet em elayvtes; 

Cent em merriyet, hesahuecvs. 

47 


42, 43 CHRIST AND HIS CROSS. 

6 Em merrvkares! em merrvkares! 
Naorketvn wikaket; 

Yc oh awen ornate, 

Yn cvnaken kahihcit, 

Em merriyit, hesahuecares. 

42. L. M. 

“My peace I leave with you. ,t 

1 “ Yn herketvn cem wikvkis, 
Ekvnv est’emat onkon ; 

Ce feken penkvlehcatskvs : ” 
Cesys kicet ’monayvtes. 

2 “ Ayvy vtet rvlvkiyof, 

Cvnaken ce kayvkares; 

Momen estvn likiyate, 

Cemeu mvn vpokatskvres. 

3 Holwvyeckv vpvkeko 
Afvcketvt cem ocvkes; 
Holwvyeckv vkerrickv 
Orvte seko tvlofvn.” 

43. P. M. 

Christ has gone to prepare a place for us. 
A yvtes ! Ayvtes ra pum etetakuecet 
Ayvtes! Ayvtes pu Hesayecvt! 

48 


WARNINGS AND INVITATIONS. 44 


En yekcetv pum vnicvn 
Pam wihket kvwapkvtes. 

2 Ay vtes! Ay vtes ra pum etetakuecet: 
Ay vtes! Ay vtes pu Hesayecvt! 

En herketv pum vnicvn 

Pum wihket kvwapkvtes. 

3 Ay vtes! Ay vtes ra pum etetakuecet: 
Ayvtes ! Ayvtes pu Hesayecvt! 

En ’Yvfekcv pvm vnicvn 

Pum wihket kvwapkvtes. 

4 Ayvtes! Ayvtes ra pum etetakuecet:. 
Ayvtes ! Ayvtes ’me tvlofv min ! 
Mekusvpkv ’sem vhakvn 

Pum wihket kvwapkvtes. 

5 Ayvtes! Ayvtes ra pum etetakuecet: 
Ayvtes! Ayvtes pu Hesayecvt! 
Ohfesketv ’sem vhakvn 

Pum wihket kvwapkvtes. 

WARNINGS AND INVITATIONS. 

44. L. M. 

“Life is the time to serve the Lord ” 

1 Hesahokeyet emunkof 
Emekusvpvraneyes; 

49 


44 


WARNINGS 


Hesahokeyet emunket, 

Pun naorketvn wikahket, 

2 Hesaketymese Purke 
Em vbakvn vrakkuecet, 
Em vnokeckvn ocaket, 
Mekusapeye munkvres. 

3 Hesaboket fullet omes, 
Momis elkvt vlakvres: 
Mohmen mvt pum vlakofv 
Ypeyvraneyat tvlkes. 

4 Monkv em mekusypaket, 
Pum etetakvken, nettv 
Epu’nahis, elkv seko 
Tvlofyn vpQyvkvres. 

5 Purke likan eroricet, 

Este herake ’peyyten 
Etohkvlket mvn estofis 
Ypokeye munkv tares. 

6 Meske sulket hoyanisem, 
Afveketv yuksv-sekon, 
Yvhiketau yuksv seko, 
Emunkvn vpokeyvres. 

50 



AND INVITATIONS. 


45 


45. C. M. 

“ Now is the accepted time.” 

1 Vwvkes! Cesvs hocefkv 

V nokecakatskat, 

Mohmet era vhakvn pohvks! 
Mucvt kerkv nettvts. 

2 Mucvn pohatskekon omat, 

Ce’stemerkvkvres: 

Monkv mucv afulehcet, 

Cesvs vnokecvks. 

3 Ynokecatsken ornate, 

Ce hesahuecvres: 

Momis ’mvhakvn en kacet 
Fullatsken ornate, 

4 Cern puyvfekcvn cern wihkea, 

Ce’stemerkvkvres. 

Monkv hesahokatskofvt, 

Em mekusvpvkes. 

5 Momof ce pvsatkvkofvt, 

Cesvs en liketvn 
Eroricet, mvn estofis 
Ypokepatskvres. 

51 


46 


WARNINGS 


6 Elkv seko tvlofv min 
Ypokepatskvres: 

Enokketv sekate min 
Y pokepatskvres. 

46. C. M. 

“ The wages of Sin is Death." 

1 Hesaketymese toko 

Em afvckvlkehkvn, 

’Sem feketv elkvt omes ; 

Totkvn ’soh ceyvres. 

2 Tvhikylke, horkopvlke, 

Omvlkvt tohkvlket 
Totkv ’meyuksv sekaten 
Esceyvranet os. 

3 Momis esceyeko munket, 

Cesvs oh vpeyvks; 

Cen huehkvke munkofvhkvn, 
Ywvkes! maket os. 

4 Yn hessylke toyatskateu, 
Iliyomof vwvkes; 

Cesvs cen huehkvke munkof, 
A oh vvvepvkes. 

52 


47 


AND INVITATIONS. ? 

47. 8, 7, 4. 

Cowe, ye Sinners , poor and wretched. 

1 Naorkvlke vwepvkes, 

Holwvyeekvn wikahket; 
Yekevkeko, enokhokan 
Cesvs hesahuecet os: 

Cem merrvket, 

’Mesten ce hayvkvres. 

2 Hiyomofvn a oh ah wet, 

En herkvn en cvwepvks; 
Fvtcv oh vkvsvmakan, 
Herkvn vwahlet omes: 

Feketvtoks, 

Cesvs a oh vwepvks. 

3 Ykerrickv holwahokan 

Wikahket, y vn hvlvtvks ; 
Mehenwv mekusvpakan, 

Mvn hesahuecet omes: 

Yvn ce’mvkes, 
Puyvfekcv Heraten. 

4 Ce hotosakat vwepvks, 

Fekepkvn ce’rnvkvres: 

53 


47 


WARNINGS 


Ce fekhonnvken ornate 
Ce’stemerrvke tay es; 

Naorkvlken 
Cesys en huehkvtet os. 

5 E feket en nokkusvtes, 

Oketyt em orofvn ; 
Hvkihkvtes elyranof, 

Eto oh vtarkofvn, 

' “ Esfackvtes!” 
Ece’fvckvkeko-haks ? 

6 Kvwapkvtet, Hvlwen likes 

Naorkvlk 7 hesahuecet: 
Monky mvn vfekrakkvkes, 
Etv mv ome sekos: 

Cesvs tvlkus 
Naorkylke em merrat. 

7 Em estvlke en nvkaftet, 

Oh ykvsvmakofvt, 
Yvhikaket vpokepes, 
Hocefkvn ’safvckaket, 
Vkvsames: 

JSTaorkvlkeu momekvs. 
54 


AND INVITATIONS. 48,49 


48. C. M. 

The sinner invited to Jesus. 

1 Naorkv eyaskusetskat, 

Ykerrickv sulkis, 

Ce penkalusis asvhtet, 
Mekusapet hecvs. 

2 Cesvs oh ayetske munken 

Ce feke holwakis, 

Oh ayetskof eem merriyet 
Cen hvsvthicvres. 

3 A oh vtetskekon omat, 

Elkvt cem vlakof, 
Estemerkv yuksv-sekon 
Ce’stemerkvranes. 

4 Monkv mucv afuliket, 

Cesvs vnokecvs; 

Momof elkvt ce cakkofvu 
Cesvs seceyvres. 

49. C. M. 

“ Come, humble sinner 
1 Naorkv eyaskusetskat, 
Ykerrickv sulket 
55 


50 


WARNINGS 


Ce feke ofvn ocisem, 

Asvhtet kerkuecvs. 

2 Cesvs oh vyvs hiyomof, 

Holwvyeckv sulkis; 

’Soh ayetsken omat kerretsks, 
Ceil hvsvthicvres. 

3 Mohmet ye tvklatketskofvt, 

E homvn kerkuecet, 

“ Naorkv toy is, vm merrvs ; 
Estohmvkos,” kicvs. 

4 Cesvs oh ayetsken omat 

Vtepvs, ce kicet; 

Cem merriyet, ce sepvres ; 
Mon ce hesakvres. 

5 Mekusapetskat cem pohhet 

Ce hesayecvres: 

Momis mekusvpetskekat, 
Ce’stemerkvretes. 

50. L. M. 

“ Seek, and ye shall find” 

1 Holwvyecvlke toyatskat, 
Herkv likaten hopoyvks! 


AND INVITATIONS. 


50 


Mekusapvlke ’peyvte, 
Estemerkv sekot omes. 
Hvlwe min ayvtes, 

Ra pum etetakuecet. 

2 Cesvs pum estemerkvte 
Likaten vpey vkvres; 
Homvn eroricatskate, 

Ra vn nene hecvkvtevs: 

Hvlwe min, &c. 

3 Yn tawvt erorin omat, 
Ra cen nene hecvkares : 
Omvlkvt roriceyofvt, 
Afacket vpokeyvres. 

Hvlwe min, &c. 

4 Elkv en nokke omvlkvn 
Wihket, vpokepvkvres: 
Mon mv eroriceyate 
’Meyuksv-sekot omvres. 

Hvlwe min, &c. 

5 Estofis esyvbiketvn 

Es yvhikakeye munkvt, 
Afvcketv yuksv-sekon 
Afackeye munkv tares. 
Hvlwe min, &c. 

57 


51 


WARNINGS 


51. C. M. 

“ Look unto me, and be ye saved.” —Isa. 45 

1 Ekvn’ yuksvlke omvlkyt, 

A vc oh hecvkes ! 
Hesaketvmese etv 
Yne ome sekos. 

2 Yn tvlket holwvyecvlke, 

Hesahuecv toyis: 
Hesaketvmese etv 
Yne ome sekos. 

3 Yn tvlkuset hesaketv 

Yuksv-seko toyis; 

Ekvnv hocvckekofvn 
Iiueriyvte toyis. 

4 Atvm ekvnv em mokke 

Este hocvckekof, 

Hesaketv yuksv-seko 
Ytet hueriyvtes. 

5 Momekv vc oh hecaket 

Yc oh vkvsahmet, 
Hesaketv yuksv-sekon, 
Hesahokepvkes. 

58 


AND INVITATIONS. 


52 


52. 8, 7, 4. 

Come and hear the Gospel News. 

1 Cesvs Pcjrke Hvlwe likat, 

Yvt ’mopunvkvts pohvks; 
Ahwatsken etohkvliket 
E huten vpeyvkers! 

A oh vwvks ! 

Ce Hesayecvt cen huehk’s. 

2 Naorketv hayatskisem, 

Ece wikvkeko ’munks; 

Cem merrvket ce hvlatof 
Oh haehkepatske tayes: 

Y wolicof, 

Hecke tayof oh huehkvks. 

3 Ce’nokdcit, cem eliyvnks 

Ilesahokepatskvren ; 

Ilerkv rakken cem wikiyvnks, 
Cvwehpet vc oh vwvks! 

Mucv nettvts, 

Ce feken yekcihcatskvs. 

4 Netty ’spoken vlakiyof, 

A kvwvpkepatskvres; 

59 


53 


WARNINGS 


Mohmet vc vpvkepatsken, 
Hvlwen kvwvpkvkvres 
Yuksv-sekon, 

’Stofis vpokatskvres. 

53. C. M. 

Deceitfulness of Sin. 

1 Naorketv cukpe sulket 

Pa mvkerre mankvts, 
Pu feken pam oh vtotket, 
Pan lakse munkvt os. 

2 Lvksetvn pa feke ofvn 

Licet vpvlwvn wiks: 

E hocefkv fvtcv omen, 
Est’ en lakset aret. 

3 Este vculis, mvnettis, 

Omvl’ en lvkse poy’s; 
Momet vkvsvmepuecof, 
Holwvyeckvn yekcic’. 

4 Mohmet este kice poyes, 

Afvcketv heren 
Es vlakit omis, hecvks, 
Kicet e mvkerres. 

60 


AND INVITATIONS. 


54 


5 Mo met e mvkerre poyof, 

Hesaketvmese, 

En liketv here ocat, 

Omvl’ vkonahes. 

6 Eto em ette purkvlke 

Em vsehohvtes, 

Momis pucket ehset, purken 
Ehmen, hompakvtes. 

7 Monkv naorkey vtet os; 

Cesvs rnekusvpvks: 
Momof ce pvsatkvkofvn 
Ce hesahuecvres. 

54. L. M. 

“ Come unto me, all ye that labor ” 
Matt. 11: 28, 29. 

1 Omvl’ a vc oh vwepvks, 
Naorketv ofv fulle, 

Cen honhoyusvkatehkvn 
Yn’t fekepkvn ce’mvkares. 

2 Ym vhakvn vkvsahmet, 
Ynen es vn kerrepvkes; 

61 


55 


WARNINGS 


E kvncvpuecusiyet os ; 

Cv fekeu eyaskuset os. 

3 Ym vhakv yekcekot os; 

Vn sapokv tvhoknet os; 

Monkv vfastet vwepvks, 
Fekepkvn eshecatskvres. 

4 Cesvs! a ecvoh vwepes, 

Ecvok vkvsvmkvn ocet, 

Para puyvfekcvn cem wikes 
’Stomecet koraat momecvs. 

55. 8, 10. 

“ To-day, if ye will hear His voice” 

1 Hiyon puavkv pohatskat, 

Cem vkerrickvn kayepvks : 
Maunt Sivn ayis, maketska ? 
Cesvs cvnakets, maketska ? 

Naorkvlke afalecepvkes, 
Cesvs cem vnicvkofvn! 

’Ston ce pvsvtkvranvk-liaks? 
Pvsvtkekot, afulecvks. 

2 Ykerrickv fekhonnekat 
Merkv ce yacepeko-haks? 

62 


AND INVITATIONS. 


Holwvyeckvn en kvpahket, 
Cesvs en herkv ofvn lik’s. 
Naorkvlke, &c. 

3 Mvnettvke naorkvlke, 
Punvkv-hervn pohepvks; 

Pu ’cvkahwet, kerrepvkes 
Cesvs mafvcketv nesan. 

Naorkvlke, &c. 

4 Cen huehkes hocefkv ofvn 
’Mvnokeckv hnunkuset on. 
Maunt Sivn ayis, maketska ? 
Cesvs cvnakets, maketska ? 

Naorkvlke, &c. 

5 Cen holwvyeckvn wikahket, 
Yuksv-sekon afvckepvks; 
’Stemerkvn ce’nokecvkat, 
’Stofis ten kvpvkeyvres. 

Naorkvlke, &c. 

56. L. M. 

“ Behold, a stranger at the door ” 

1 Hecys ! vhauken vhueres, 

• Ynafket Cesvt hueret os ; v 
63 


57 


WARNINGS 


Ce mehakvte hofones, 

Momat mos kometskeko os. 

2 iEka ! vnokecket hueres, 

Enke cathoyvte hecken, 

Momat cemen cen huehket oks, 
Vnrapetske munket- omat. 

3 Momis cen liesse bakvr-kaks ? 
Naorkvlke en hesset os, 

Fvtcetv e catvn ’snesvnks, 

*Ceme cen sekon ce’stemerks. 

4 Mvn vkerricet ’honecvs, 
Holwvyeckvn en kvpvkvs; 
Ce’stemerkeko emnnket, 
Mohmen Cesvs aceyekvs. 

5 En huehkvs, ce meliake munks, 
Ilvtetat vyepvretes: 

Momepen omat kuekketskis, 
Cem vkkotket hueretskvres. 

57. L. M. 

“ Return, O wanderer, return.” 

1 Este ekosvtevlke 
Toyatskat, afulecvkes; 

64 


AND INVITATIONS. 


58 


Momet Erke eleskvte 
E turofvn hopoyvkes. 

2 ISTak kusvpecuse ocat 

Herkvt ec ofvn hocatsk’n os, 
En sumketskis cen huehkekv 
Cesvs cen kesse mehenwats. 

8 ^Eha ! este ehosvte 
Toyatskat, afulecvkes; 

Ce Hesayecvfc cen huehket 
Ytes, ce’sares, maket os. 

4 Ele tenrvwvn tokkeket, 

Em vhakvn ’sen kerrepvs : 
Vkvsamuset naorkv 

Em merre munkvt omekv. 

5 JEha ! naorkv afulkvs ; 
Momet ce turwv kvrpecvs, 
Hesaketvmeset okat, 
Iivkihkat wikep’s, maket os 

58. C. M. 

“ Come unto me, all ye that labor.” 
Matt. 11 : 28. 

1 A vc oh vwvkepvkes, 

Ce hotosvkateh: 

65 


59 


WARNINGS AND INVITATIONS. 


Cen naorketv cen honnis 
Cen tvlioknicvyes. 

2 Ce feken kvncvpuecaket 

Eyaskvkepvkes: 

Momof cem puyvfekcvt 
Fekepkvn ’sceyvres: 

3 Momen fekepkvn ce’mares, 

Ym vhakvn ehset, 

Momet vfastetsken omat, 

Ce kicvket omes. 

4 Ym vhakv yekcvronkot, 

Tvhoknuset omes, 

Monkv vfastet, vlepvs; 
Fekepkvn ce’mares. 

59. L. M. 

Gospel invitation. 

1 Huehketv aran polivkes! 
Punvkv-hervt aret os: 

Este omvlkvn ’monvyvks, 
Este sumecvte vlkes. > 
66 


REPENTANCE AND FAITH. 


60 


2 Punvkv tvmket ar’s hecvks ! 
Erkenvkvlke huehkakes; 
Naorkvlke ’sem ynickvn 
Cesvs a en wiyet omes. 

3 JSTaorketv ohvtotke 
Mv ofv vpeyatskvte, 
Momusen wikvkepvkes, 
Herkv rakket vlakekv. 

4 Ce’rahkvn Cesvs elvtes, 
Ece’rahkvn ’stemerrvtes; 
Pum merrusat omecicen 
Pum estemerret omvtes. 

5 Monkv Cesvs oh fulecvks, 
Naorketv nenen wiket; 
Yuksv-sekon ce sumkvres, 

A fulecatskekon omat. 

REPENTANCE AND FAITH. 

60. C. M. 

Confession of sin. Ps. 51: 1—4. 

1 ACha Hesaketvmese! 

Vnen vm vnicvs; 

67 


61 


REPENTANCE AND FAITH. 


Ynokeckv vcvkvyen; 

Cem merkv suiket os. 

2 Holwvyeckvn vm vslecvs ; 

Mont vn hvsvtecvs: 

Yn holwvyeckv kerrusetsks, 
Cv homyn ocet os. 

3 Cen rapis, ceme tvlkusen, 

Cen rapiyet omis, 

Heyv holwvyeciyate, 

Cv hecusetsket os. 

4. Monkv nake maketskate 
Hiyayakuset os; 

Mont nake oh wiketskatd 
Fvtcv heret omes. 

61. S. M. 

Pleading for mercy. 

1 Cehofv toyetskat, 
Holwvyecv toy is! 

Cem vlakiye tetaya ? 

Cv feke holwakis. 

68 


REPENTANCE AND FAITH. 


61 


2 Kut! cv feke ofvn 

Liketske tetaya? 
Naorketvt fvcfvket os 
Momat yne kerris. 

3 Cem mekusvpetvri 

Komit cv’yacofvn, 

Ym vkerrickvt nak etvn 
Ykerricet omes. 

4 Cem vhakvn pohis;— 

Cem punvkvn pohis;— 
Momis ehvperkvn pohis; 
Cy feket wvnhet ok. 

5 Cesvs cv H’sayeca! 

Estomvraniya ? 
Cv’lvranat tvlkuse-haks ? 
Naorkv toyikv. 

6 Mohmekos vm merrvs, 

Herkvn v'metskvres; 
Ynen ym eletskvt^t ok, 
Cen cv feken cehnis. 

69 


62 


REPENTANCE AND FAITH. 


62. 7, 6. 

Leaving all for Christ. 

1 Heyv ekvnvn wikis ; 

Nake ocat wikis; 
Cesvs tvlkusen cv'yac, 
E catvt cv neses; 
Ekvny ocat wikis, 
’Mafvcketvn wikis: 
Cesvs tvlken kerrares; 
Ynen vm elvtes. 

2 Nake sulken cv’yaceks, 

Ehvperkvt omes; 
Cesvs eshecin omat, 
Mvt tetayet omes; 
Pu hesahuecvranet 
Vlaket ornvtes: 
Cesvs tvlken, &c. 

3 Cesvs esteem omat, 

Herkvt, besaketvts; 
Cv feken em wikiyes ; 

Ileren vc vfastes: 
Em vnokeckv ofvn 
Likiye munkvres; 
Cesvs tvlken, &c. 

70 


REPENTANCE AND FAITH. 


63 


4 Naorkvlke toyatskat, 

Yv herkvn hopoyvks; 
Moli men Cesvs en herkvn 
Heren kerratskvres; 
Hey v kerratsken omat, 
Heren kerratskvres; 
Cesvs tvlken, &c. 

63. C. M. 

The Sinner coming to Christ. 

1 Cvrke, Hvlwe liketskate, 

Mucv cem vlakis; 

Momis cv feke kvsvppet, 

Ce homvn vlakis. 

\ 

2 Vn naorketv honnaten, 

Vm vkueyicetskat, 

Cen komit a ec oh atit, 

Cem vlakit omis. 

3 Moukv mucv cem vlakis; 

Vm merretskat komit, 
Cv’stemerkuset okikv, 

Vm merrvs hiyomof. 

71 


64 


REPENTANCE AND FAITH. 


4 Ce’ppuce estemerkvte 

Yrabkvn ym merrvs; 
Yvmv ekvnvn vlahket, 

Ym elet omvtes. 

5 Yne holwvyeciyvten 

Ym elet omvtes: 
Estomalie vnokeckv, 
Muntalat sabsekos. 

64. C. M. 

Confession of sin. 

1 Cvrke ! Cyrke ec ob hecis, 

Mucv ce kerriky. 

Ce catyn ’svc okkosetsken, 
Mucv besakares. 

2 Cv Hesayecv toyetskat, 

Naorketvn wikis; 

Yc okkosetsken ornate, 
Cenake toyares. 

3 Momis cenake baketyn 

Cv’yacekv okis; 

Monkv tetayen vm merrvs; 
Cenaken cv bayvs. 

72 


REPENTANCE AND FAITH. 


65 


4 Momof mekusapiyofv, 

Vc afanckusvres; 

Mohmet cv feke ’somvlkvn, 
Cemen cem e wikis. 

65. C. P. M. 

Trusting in Christ alone. 

1 Cesvs hesaketv nene ! 

Ym merrvs ! naorkv toy is: 

Ec oh vkvsamis. 

Cen herkvn a’metsken omat, 
Cem yhakvn vrakkuecit, 
Cem mekusvpares. 

2 Cem vnokeckv ofv min 
Ariyet emunken omat, 

Yc afanckusvres: 

Momis cem mekusapiyof, 

Ym vnicetskekon omat, 
Estomvko tayes. 

3 Yn yekce sekot omikv: 

Ym vnicetskekon omat, 

Cv’stemerkvranes. 

73 


REPENTANCE AND FAITH. 


Monkv mucv ec oh atis, 
Naorkv en hesse toyetsks, 
Momekv vm merrvs. 

66. C. M. 

“ 0 ! for a closer walk with God.” 

1 JEha! Hesaketvmesen 

Vnakuecit arin; 

Nene ohhiyayakatet, 

Cesvs ’svc oh ayen : 

2 Herkv herat kerrin omat, 

Hesaketvmesen 
Ykvsamiyet emunket, 

Em mekusapares. 

3 Em vnokeckv ofv min 

Ariye munkvres: 

H5ha momvkon ornate, 

Yc afvcikekos. 

4 Yvn vm afvcketvn hayin ; 

Elkvt cv cakkofvn, 

Yv ekvnv en kvpahkit 
Cesvs rvpvkares. 

74 


PRAYER. 


67 


5 Momen Cesvs rvpakiyof, 

Mvn likiye munken; 
’Eolope sulket hoyanis, 
Likiye muDkvres. 

6 Es yvhiketvn vmvres; 

Yyhikiye munkvt, 
.Afvcketv yuksv-sekon, 
Likiye munkvres. 

PRAYER. 

67. S. M. 

Prayer for the Spirit. 

1 Hesaketymese 

Yvn cem vtelokes, 
Cem Payvfekcvn atotys, 
Epu’pvyecicys. 

2 Nake pum mvttet os, 

Naorkvlke toyes; 
Holwvyeckvn sep’ossicet, 
Heraken pu hayvs. 

3 Cen herkv vcakan 

Pu’yacet nvkaftes; 

75 


68 


PRAYER. 


Cen herkvn a ’pok pvlvtvs, 
Hiyomofvn pumvs. 

4 Puyvfekcv Heran 

A kvtvpecicvs, 

Pu feke hervkekaten 
Heraken pun hayys. 

5 ’Yvfekcv kolwakan 

Pun kvpiyecicvs; 

Pu feken pun kvsvtkicet, 
Pam mucvsvkuecvs. 


68. L. M. 

Prayer in time of trouble. —Ps. 102 : 1, 2. 

1 Cehofa ! vm apokicvs, 

Oem mekusapiyofvkkvn! 

Ce turofv vm ekketskvs, 

Yvmv vn kolwakofvkkvn! 

2 Ce kvcko vkkotiyetskvs, 

Cem mekusapiyofvkkvn! 
Kusapusit kuekkiyofv, 
Lvpkusan vm apokicvs. 

76 


PRAYER. 


69 


3 A hecet vm apohicvs, 

A]ha Hesaketymese! 

Yvn cv’stemerkuset omes; 
Yra puyvfekcvn yekcicvs! 

4 ACha Cehofv toyetskat! 

Ce hocefkvn y vhikares 
Yne cv feke ’somvlkvn : 
Wihkvkos; vkvsvmares. 

69. L. M. 

Religion our chief concern. 

1 Pux hessvlke omvlkatskat, 
Cesvs ’mopunvkvn pohyks j*. 
Mekusvpetvn hopoyvks; 
Merretv mucv ocet ok. 

2 Mekusvpky herat kerres ; 
Hoporrenkvn pu’met omes: 
Afvcketvn pu’maket os; 

Pu feke heraken pun hay’s. 

3 Mekusvpky herat kerres ; 
Mv tvlkusen pu’yacet os : 

Pu pvsvtk&kof estvmvn 
Ypeyeyat pun kerkueces. 


70 


PRAYEE. 


4 Cehofvhkvn herat kerres ; 

En herkvn ocen ornate, 

Pu pvsvtkakof Cehofv 
Likaten vpeyeyv’res. 

5 Mekusvpkv herat kerres : 
Cehofv Purke toyetskat, 
Mekusvpkvn pu mvhayvs; 
Herkvn pu feken vpikvs. 

6 Pun hessvlke omvlkatskat, 
Cesvs ’mopunvkvn polivks; 
Mekusvpetvn hopoy vks; 
Merretv mucv ocet ok. 

70. C. M. 

“ Come, Holy Spirit, Heavenly Dove. ,y 

1 Puyvfekcv Herat vhtet, 

Vnen vc vpvkvs; 

Cv feke ofvn vn likvs, 

Ym ohvtvlvyvs. 

2 Ekvnv vc vnokecat, 

Holwvyeckv haken; 

Cv feket vn kvwvpkvronks, 
Ce’cvk vy ecickvn. 

78 


PRAYER. 


71 


3 Ehvperkvn ec oh huehkis, 

Cv feke kvsvppen, 

Yn y vhiketvt vn sumkeps, 
Cv tulas’ onvpvn. 

4 Yvn hesakiyet emunket, 

Cv’stemerrusvr-haks ? 

Ym vnokeckvt yekcvronks; 
Cenaket yekcetvts. 

5 Puyvfekcv Herat vhtet! 

Ynen yc vpvkys; 

Cv feke ofvn vn likvs, 

Ym ohvtvlvyvs. 

71. C. M. 

“ Come, Holy Spirit.” 

1 Puyvfekcv Ycakat vts ! 

Cen yekce ’somvlkvt; 

Pn feke kvsvphoyaten 
Cen herkvn vtehvs. 

2 Ehvperkvn cen 3 ^vhiket, 

Pu’stemerraket os; 
Ce’kvsvmkv estomekot 
Elen mekusapes. 

19 


72 


PRAYER. 


3 Hesaketvmese hvmmont, 

Pa fallvrane-baks? 
Ce’nok^ceyat yekcvronks; 
Cenaket yekeetvts. 

4 Payvfekcv Ycakat vts, 

Cen yekce ’somvlkvt; 

Pa Hesaj^ecv en herkyn 
Pa feken vtehvs. 

72. 8,7,4. 

“ Guide me, 0 thou Great Jehovah.” 

1 Cehofv, Cvrke toyetskat! 

Hvlwe mahen liketskat, 
Nak omylkvn hayetskvtes; 
Omylkvn ohfvnketskat; 

Cv hompicvs! 

Mohmen hvtvm cv’yacus. 

2 Cesys, vn hesse toyetskat! 

Ynen ym eletskvtes; 
Naorkv toy is, vm merrvs; 
Ym puyvfekcvn ce’mis. 
Cv hompicvs, &c. 

80 


PRAYER. 


73 


3 “ Tvklike he sake toy is,” 

Pumen pu kicetskvtes; 

“ Yy tvkliken estit hompat, 
Ehlekos,” maketskvtes. 

Cv hompicvs, &c. 

4 “ UewY hesakiye toyis,” 

Pumen pu kicetskvtes; 
“Heyv uewvn estit eskat, 
Ehlekos,” maketskvtes. 

Cv hompicvs, &c. 

73. 7s. 

Mercy sought, and Sinners warned. 

1 Purke Hvlwe liketskat, 

Yvn etoh vtelokes, 

Cem mekusvpvranet, 

Ce homvn mucv yices. 

Pum pohvtcvs, pum pohvs! 
Cem mekusapeyofvn. 

2 Holwvyecvlke toyen, 

Pu feke kerrusetskes, 

Pu feken holwvyeckvt 
Fvcfvket os, pum merrvs. 

Pum pohvtcvs, &c. 

81 


73 


PRAYER. 


3 iEhal naketoyekus: 

Pun yekce sekot omes ; 

Pu feke yomuckvket, 
Naken kerreyesekos. 

Pum pohvtcvs, &c. 

4 Naorkvlke toyatskat, 

Ce feke nokhokate, 
“Ywvks, herkvn ce’mares, 
Cesvs pu kicvtet os. 

Pum pohvtcvs, &c. 

5 Pu feke kvncapusen 
Cesvs ’sen yicen omat, 
Pum merret, holwvyeckvn 
Pun kvf .yecicvres. 

Pum pohvtcvs, &c. 

6 CesYs pu Kesayeca ! 

Pu feken mucY ce’mes; 
Mekusvpkvn pu’tehYS ; 
Heraken pu hahicvs. 

Pum pohvtcvs, &c. 

82 


PRAYER. 


u 


74. S. M. 

Exhortation to Prayer. 

1 Omvlkvt vwvkes, 

Hesaketvmese 
Em afvcketvn ocaket, 

Em mekusypvkers. 

2 Hvmkusen yvhiket, 

Ykvsvmepvkers, 
Hesaketvmese Hvlwen 
Like munkvt omes. 

3 Aholoce rakkon 

Oh aret komate, 

Mvn oh hueret, aret omes, 
En yekcen ocet ok. 

4 Uehvtkv-rakko tis 

Oh hueret komate, 

Mvn oh hueret, estomisem 
Are munkvt omes. 

6 Nak omvl’ hayvte, 

Omvl’ ohfvnket ok; 
Estomecet komen omat, 
Momece munkvt os. 

83 


75, 76 


PRAYER. 


6 Monkv nak omvlkvt 
Vkvsvmvkekvs! 
Ykvsvmkvt enaket ok, 
Ykvsvmepvkers. 

75. L. M. 

Prayer to the Spirit. 

1 Puyvfekcv nak omvlkv 
Yfaste munkv liketskat, 
Yktet, pun cukopericet, 
Cen nene he ran pu’tehvs. 

2 Pu felten cem vnokeckvn 
Purn etehvlvtepuecet; 
Herkv em eyuksv-sekat 
Mimvn ep ohhecykuecvs. 

8 Estofis pun kvpykekot, 
Epu’paketske munkekys; 
Momen elkvt pum vlakof, 
Pu hvlvtetskvren koines 1 

70. S. M. 

Prayer for Grace. 

1 Cehofv toyetskat, 
Epu’honechuecvs; 

84 


PRAYER. 


77 


Momet pu feke omvlkvn 
Heraken pun hayvs. 

2 Momet cem merretvn 
Es pu yekcvkuecvs; 

Momet pu feke mehenwvn 
Pun hahice poyvs. 

3 Mohmet cele-hvpon 
Ep ohsvpvklecet, 

Merretvn es pu yekenet, 
Epu’peyecicvs, 

77. C. M. 

Prayer to the Saviour. 

1 Cem mekusapeyof, vhtet 

Pu feken celayvs; 

Ce homvn cem vtelokes ; 
Yhtet epu’pvkvs. 

2 Cemestvlke herakate, 

Homvn vpevvtet, 

Cen liketvn etohkvlket 
Ec oh afvckakes. 

85 


78 


Prayer. 


3 Mvn rorilicet, etohkvlket 

Vpoketvn pu yac’. 

Pa ieken ce huten bayet, 
Cenaken pu hayvs. 

4 Ce catv ? spu nesetskvten 

Kerrakeyatehkvn; 

Pu feket pun nokhokusen 
Mucv es cen yices. 

5 Ec oh huebkeyof, pum pohet, 

Cen herkvn a pu’mvs ; 
Mont elkv seko tvlofvn 
A pu hvlvtkicvs. 

78 . C. M. 

Exhortation to Prayer. 

1 Emekusvpkv beret os, 

Purket pu kicvtes: 
Emekusapet emunket, 
Ywvkes, makvtes. 

2 Heyv opunvkv herat, 

Pum wikvtet omes. 
Tecakkeyvte omvlkvt, 

Vhwet mekusvpvks. 

86 


PRAYER. 


79 


3 Mucvn vwatskekon omat, 

Bs ce munke wites : 
Momis komet awatskate, 
Emeu ec oh ates. 

4 Omvlkeyan pum elvtes, 

Hesahokey vren; 

Monkv vkvsamet vwvks, 
Ce hesahuecyres. 

79. S. M. 

Pleading with Christ. 

1 Cesvs toyetskate! 
Cenaken cv hayvs; 

Naorketvt cv’stemerric’; 
Monkv ec oh hecis. 

2 Ec oh vkvsamis, 
Yekcetvn ’sypi merrvs! 

Cemen ec oh ykerricis, 
Tewolen ym merrvs! 

3 ISTake vc vnrapat, 

Omvl 7 vn kvpakes, 

Cecatvn ym puyyfekcvn 
7 Svm okkosetskate. 

87 


80 


PRAYER. 


4 Cesvs, cen yekcetvn 
Cem enhonriyet os, 

Ce mehakiyet emunken, 

Yn huehkyranetskes. 

80. 8 & 6. 

“Just as I am, without one plea” 

1 “Vc oh ytes,” cvkicetskes; 

Ce catv vm pylatkyten, 

Mv tvlken ’punvyecit os; 

Hesayecv, atis! 

2 Ec oh atis; yn ’yyfekcv 
En holwvyeckv omylkyn 
Ce catv hvsvtecet os: 

Hesayecv, atis! 

8 Cv’stemerrus ; cv hecekot, 

Yn ’yvfekcy en heleswv 
Ceme ofvn eshecaret, 

Hesayecv, atis! 

4 Cv nvfhokis, hueriye ’munk’s 
Penkvlkv sulket cv nafken, 
Cv feke nokkuse emunk’s; 

Hesayecv, atis! 

88 


PRAYER. 


81 


5 


6 


Vmmunkusen, cv’setskvres, 
Holwvyeckvn vn kvpicvs, 
Cem punvkvn ’kvsamiky; 

Hesayecy, atis! 


Cem nokecky kerkekatv 
Cenrvpkv omyl’ lekafes, 
Monk’ cenak’ toyiyat tylkus; 
Hesayecy, atis! 


81. P. M. 

“ What wondrous love is this ?” 

1 Hesaketvmese! vm merrys! vm 

m err vs! 

Hesaketvmese! ym merrvs I 
Hesaketvmese! vm merret, cv 
’sepvs! 

Cenaken cv hay vs ! cv hayvs! cv 
hay vs! 

Cenaken cv hayvs ! cv hayvs! 

2 Cv sumkepvnt omis, vm merrttsks! 

vm merretsks! 

Cv sumkepvnt omis, vm merreisks ! 
Cv sumkepvnt omis, vm merretske 
munken, 


89 


81 


PRAYER. 


Cem e wikit omis, vm merrvs! vm 
merrvs! 

Cem e wikit omis, vm merrvs! 

3 Yc Afvcecicvn atotvs ! atotvs! 

Vc Afvcecicvn atotvs! 

Yc Afvcecicvn a vc ohtotetsken, 
Elkv sekate min vjares, vyares ; 
Elkv sekate min vyares. 

4 Herkvt vlvkekvs; yvhikin, yvhi- 

kin; 

Herkvt vlvkekvs; yvhikin. 
Herkvt vlvkekvs; vc afvcecicvs ; 
Herkv tvlofv min vyares, vyares ; 
Herkv tvlofv min vyares. 

5 Puyvfekcv Heran ! atotvs ! atotvs! 
Puyvfekcv Heran ! atotvs ! 
Puyvfekcv Heran! vc vpvyecets- 

ken, 

Cen liketv heran likares, likares; 
Cen liketv heran likares. 

6 Elkv sekate mi tvlofvn, tvlofvn, 
Elkv sekate mi tvlofvn, 

Elkv sekate mi herkv emunkaten, 
90 


PRAYER. 


82 


Estofis emunkvn likares, likares; 
Estofis emunkyn likares. 

7 Herkv yvhiketvn yvhikit, yvhikit, 
Herkv yvhiketvn yyhikit, 

Herkv yvhiketvn yvhikiye munk- 
vt » 

Herkv yuksv-sekan likares, lika¬ 
res ; 

Herkv yuksv-sekan likares. 

82. 8, 7, 4. 

“ Gently , Lord, 0 gently lead us” 

1 Hericet epu vpvyvs, 

^Eha pu Hesayecv! 

’Yv pvne yomucke ofvn 
Eteropoteceyan. 

Pu wihketskvs; 

Hvlwe min ’sepu ’yvtcvs. 

2 Penkvlk’ ofvn svpakleyof, 

Punrapv pu tempuecof, 
Vhesaketv en nenen 
Cent epu’peyecicvs. 

Pu wihketskvs; &c. 

91 


83 


PRAYER. 


3 Feknokketvt pun nokkicen, 

Mon elkvt pum ylakof, 
Penkvlkv, feke-nokketv 
Esyomen pum vkueyvs. 
Pu wihketskvs; &c. 

4 Momen hesaketyt pokof, 

Yc vpaket fekvpvks ; 

Pu kicvs, pu Hesayeca ! 
’Stofis ce’pvkeyvres. 

Pu wihketskvs; &c. 

5 Momof vkvsvmkv rakken 

Estofis ce’meyvres; 
Momen cen liketv hSrat 
’Kvsvmkvt es fvckvres. 
Pu wihketskvs; &c. 


83. L. M. 

“ Our Saviour's words are 1 Watch and pray' " 

1 “Vketecet, mekusvpvs,” 
Hesayecvt ! yvn cv kices : 
Pucase, vfvstiyvren 
Ykvsamet vm vnicvs./ 

92 


PRAYER. 


83 


2 Ym vnicetskekon omat, 
Naken estomyko tayes; 
Heren cy hayetskekate, 

Nak herat ynokehcykos. 

3 Hoporrenkv hvlwe vten 
Heren vketecaren v’mes; 
Mekusvpkv, vketeckv 
Tepaken vfastiyate I 

4 ’Yv ekvnv holwyyeckv 
Es fvckan oh ariyofv, 

Vc ynrapv vnrypetvn, 
Hesayeca I vm ynicvs. 

5 Yekcetv omylecetskat, 

Cen yekcetyn es vm merrvs; 
Ym ynicetsken ornate, 

Heren yketeciye tay’s. 

6 “Vketecet, mekusvpvs,” 

Cemet cv kicetskvtet os; 
Hvlwe min ym vpohetskes; 
Mekusapiye munkvres. 

93 


84 


PRAYER. 


84. S. M. 

“Jesus, who knows full well 

1 Cesvs em estvlke 
E feke kerret os; 

Ce feknokkan vm onayet, 
Mekusvpvks, kices. 

2 Em mekusapeyof, 

Estofis purn pohes; 

Momis e mehaket, hvtvm 
Mekusapeyvres. 

8 ’Stomen ’mehakatska? 
Vkvsvmekat maks; 

Momis ’stofis ’peye munkvks, 
Cesvs pu kicet os. 

4 Cesvs en hessvlke 
Ilvkihhokof pokes; 

Em apohicekat’n omis, 

Em apohicvres. 

5 Em vnokeckv, mvt 
Pa tenhessicet os: 

E feke nokhokof kerres, 
Mont em vnicvres. 

94 


PRAYER. 


85 


6 Monkv mekusapet 
’Meyuksiceyvres; 

Pun ’kusypkvn em vlostes, 

En herkvn pu’mvres. 

85. L. M. 

“From every stormy wind that blows.” 

1 Pu feke nokke vtekat 
Hotvle-rakko omakat, 

Pu sumecicvranat tis, 

Em ehketv heret pum oc’; 

2 Mvt Cesvs em ohliketvts, 
Mvt pu fek’ afvcke hayes. 
Cesvs merkv ohliketvn 

E catvn es nesvtet os. 

8 Puy vfekcv etohkvlket, 

Mvn en hesse tempunahoy’s: 
Temahopiy5cvke tis, 

Heyvn hvtvm tehecakes. 

4 Pu’nrvphoyen pu penkalof, 
Naken ’stomeye tetaya ? 
Mekusvpvkekon omat, 

Pu sumecvranat tvlkus. 

05 


86 


FAMILY WORSHIP. 


5 J Yv ekvnv ’mafvcketv 
Hiyomat omyl’ pn’hoses : 

Cesvs pu tempunayekv, 
Hylwen ykerriceyet os. 

6 Cynke en yekce sumkekvs; 
Cy tulaswv nekehyates; 

Cy fekeu cyyayykekys; 

Em merkvn cy hosen omat. 

FAMILY WORSHIP. 

86. C. M. 

Morning Hymn. 

1 Cehofv ! Cvrke heretskat, 

A cy ky vvapetskes; 

1STlickv ofy wakkiyofvn, 

Yc vhueretskvtes. 

2 Netty hvmken ym merretskes 

Ece’kvsymaren ; 

Enokketv en kypvken 
A cy huericetskes. 

3 Mucv-netty vc ypaket, 

Yc yhecicetsken, 

Ec ofyn ce mekusapit, 
Emeyuksicares. 

96 


FAMILY WORSHIP. 


87 


4 Moraet em eyuksiciyof, 

Cen like tv ofv 
® Este herake ’peyvten 
Ervpvkepares. 

87. L. M. 

Morning Hymn. 

1 Pu Hayvte toyetskate! 

Nere pum vfvnnaketsken. 
Elkv pu cvkkeko munken, 
Nucicen ep oh hiyatkes. 

2 Momis este sulke mahet 
Nere yuksv-sekat ’sceyes; 
Momen heyv hvthiyvtke 
Enokhokat wakke tayes. 

8 Momis pume pum merretsken, 
Pu cvfencvke emunkes; 
Momet nak omvlkvn cemen 
Cem enhonrakeye munkes. 

4 Pun liesse, epuhecicv 
Ceme omat etv sekos ; 

Pum vkerrickv omvlkvn 
Ece’nokecvken hay vs. 

97 


88 


FAMILY WORSHIP. 


5 Momen cemeri cem vtotket, 
Ece ’cvk vpeyey vres : 

Cem vhakvn ’meyaskus3l$ 
Ece’cvkvpeyeyvres. 

6 Pu Hayvte toyetskate! 
Nettv omvlkvpn pu’vkvs; 
Momet pu feke omvlkvn 
Ece’nokecvken hayys. 

88. S.M. 

Evening Hymn. 

1 Cksvs epufasta! 
Epu’hecicetsken, 

Etefullen ep oh yafken, 
Eekvpepvranes. 

2 Mucy-nere cemen 
Cem e wikyranes: 

Epu’fastetske emunken 
Hiyvtkyren komes. 

3 Mon nettv mucvsen 
Pum merretsken omat; 

Cen yekcen askvwapkeyat, 
Ce’rakkueceyvres. 

98 


FAMILY WORSHIP. 


89 


4 Momof epu’paket, 

Pum merretske munken, 
Ece’fekrakkeye munket, 
'Meyuksiceyvres. 

89. S. M. 

Evening Hymn. 

1 ' Cesvs! pu’fastetsken 

Fullen ep oh yafkes ; 

Este sulket yv ekvnv 
Wiket ot omisem. 

2 Pum merretske munken, 
Pu cvfencvke munk’s; 

Momet mekusvpkv fettvn 
Vtehkeye munkes. 

3 Mucv-yvfke cemen 
A ec oh hecakes ; 

Mv momeyat cenke ofyn 
Cem e wiket omes. 

4 Nere epu’paket, 
Epu’fvstys komes; 

Mont nettv etvn pu’metskat 
A pu kvwvpvs. 

99 


90 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


5 Cem penkvlkv ofvn, 
Vpeyeye munket, 

Cem afvcketv tylofvn 
Es ceyvkeyvres. 

CHRISTIAN EXPERIENCE. 

90. C. M. 

Christian Triumph. 

1 CESys em yhakvn pohis, 

Myt yc ypikyres: 

Cv here hahket calate 
Ahyit erhecares. 

2 Cesvs ’mopunvkv herat, 

A vm wiyen hecis; 
Naorketvn emuntvhlit, 
Ahyit erhecares. 

8 Ekvnv vm mellvtehkvn, 
Mucvtan hecares; 

En herkvt cv feke fvcke 
Emunkvranet os. 

4 Cvna fakke eshayvte, 
Vpikit nekeyis; 

Cesvs, mucv-nettvn vhtet, 
Cv feken celayvs. 

100 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


91 


5 Yc vpaketskat vn kerkes; 

Momis cv cvporeks, 

Cv feke afvcke munkvn, 

Yn hayetskekokv. 

6 Yn Hesaketvmese vts, 

Cv tvnkan fvcecvs; 

Cen tvlket herkv a’metskes ; 
Ytes, vtes, vtes! 

91. 7s, 6s. 

“ 0! when shall I see Jesus.' 1 

1 Estofyn Cesvs hecit, 

Ypakit likar-haks? 
Herkv emunkvn ocit, 
Afackit likar-haks? 

2 Yvmv ekvnvlikat, 

Estofvn wikar-haks? 
Cesvs en here likan 
Erorit likar-haks? 

3 Mucv em este toy is ; 

Cv hornvn ay vtes; 

Em vhakvn yvn wihket, 
Yfvstvs cv kicvriks. 

101 


91 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


4 Momen efvtceciyat, 

Eri herkvn v’mvres: 
Em estvlke herakat 
Emunken fullvres. 

5 Cehofvt ym vnicen 

Calis hesakares; 

En herkyt es cv tvrnken, 
Cesvs oh vyares. 

6 Holvvvyeckvt hoi wakes, 

Monkv wikit omis; 
Yn hessvlke toyatskat, 
Cemeu hiyon wikvks. 

7 Emekusapatskofvn, 

Nak tis ce’nrapvkat, 
Cesvs vfekrakkaket, 
Mekusapvkvtcvs. 

8 En herkvn ehupaket, 

Yky s vrn atske tat, 

Yv ekvnvn wikatskof, 
Hvlwen vpeyatskes. 

9 JEha ce penkahlvkats, 

Cesvs vnokecvks; 

En yekcen ce’mvkvres; 
Herkvn ocatskvres. 
102 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


92 


10 Em’pohatsket emunkis, 

Cen homek’cvkekos; 

Cem merrvket emunket, 

A ce cvwykyres. 

92. 8s, 7s. 

“ In my Father's house are many mansions .” 

1 “ Cvrke hute nak omylkv 

Tetakvtet cem ocvks; 
Hesakety yuksv-sekot 
Tetakvtet cem ocvks.” 
Hiyomofvn, hiyomofyn, 

A ok vwvkepvkes. 

2 Naorkvlke omvlkatskat, 

Cekofvn hopoyvkes; 

Herkv rakken ce’mvkvres: 
Monkat ce kihcvkvkos. 
Hiyomofvn, &c. 

3 Haorketvn en kypaket, 

Herkv likan hopoyvks; 
Vnen cv teboyvnecet, 

Cesvs pu kicvtet os. 
Hiyomofyn, &g. 

103 


93 , 94 CHRISTIAN EXPERIENCE. 

93. lls. 

Christian desire . 

1 Cesys toyetskat,vn hesse toyetskes; 
Ce’nokecis, yc vnokecetskekv; 
Ynen vm merret, vm eletskvtet os ; 
Momekv ec oh vkvsamit omis. 

Cesvs! CesYs! vn hesse, 
Cenokecusis, vm eletskvtet os. 

2 Nettv omvlkvn ece’nokencusit, 
Cem opunvkvn est’ en kerkueciyes; 
^Eha momeciyat, vm vnicetsken, 
Este sumecvtet ec oh vwekvs. 

Cesvs ! Cesvs ! &c. 

94. lls. 

Promises of God to his people. 

1 Tecvkkeyvte emekusapvlke, 
Cehofv hey vt mopunvkvts, pohvks; 
“Hvlwe mahen likiye munkvt omis, 
Nak omvlkvn hayit, ohfvnkiyet os. 

2 Momis este e feke, kvncapuse 
Heciyat vtekat, vpakivet os ; 
Momet vm punvkv vnokecusat 
Herkvn ohvtvlaken emiyet os. 

104 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


95 


3 Naorkvlke ce pvsvtkeko munket, 
Ycoh vkvsvmvkatskvren kornis, 
Cerketake toyis, vne tylkuset 
Heren ce’fvstvkiye tetayet os. 

4 Yvmv ekvnv estomen fullatskis 
Heren ce’fastvkit ece’pakvkis ; 

IIolwake estomen ropotecatskis, 
Cem puyyfekcvn tempueciye munk- 

-vts. 

5 Yvmvn ce feke cen kvncapusvken, 
Mehenwvn vm mekusapatsken om- 

*at, 

Ce pvsvtkvkof ce vpvyvkares ; 
Hesaketvmeset makvtet omes. 

95. S. M. 

“ Come, ye that love the Lord.’ 

1 Vwvkes, Cehofv 
Ynokecakatskat, 

Momet yvhiketv heran 
Yvhikvkepvkes. 

2 Cehofv hvlwemin, 

Like munkvt omes, 

Nak omvlkvn hahievtet, 

Yfaste munkvt os. 

105 


96 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


3 Tenetketvn komis, 
Tenetke munkvt os: 

Yholocen oh liketvn 
Komis, oh liket os. 

4 Cehofv vcakat, 
Parkets, vnokeckvts ; 

Monkv en yekcen atotof, 
Hvlwen sepoyvres. 

5 Momen mvn sepoyof, 
Heceye munkvres: 

Naorketv svnvcomvn, 

Pu naorihcekos. 

6 Mvn eroricevof, 
Epu’fackakuset; 

Vpokeye emunkvres, 
Elkv sekate min. 

96. C. M. 

“Am I a Soldier of the Cross ?” 

1 Tohwelepkv suletavvv, 
Cesvs vcvkayv 

’Mnnkit, estofis hocefkv 
Kerkueci’ munkvres. 

106 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


96 


2 Momen sutv min vyar*haks? 

Nak omvk vn heren, 
Ypvlwv en naorketvn, 
Tenrapet vpeyof; 

3 Yc vnrapvlke sekot on, 

UVlauken tikar-haks? 

Yv ekvnv yomuckatet 
Merretv ocet ot, 

4 Hesaketvmese likan 

*Svc vyavrane*haks ? 

Monkv tenrapit vyares: 

Momit ohfvnkares. 

5 Ym ykerrickvn yekcicvs, 

Hesaketvmese; 

Momof cv feke nokkisem, • 
Ym vnicetskvres. 

6 Cem estvlke mekusapat, 

Horre here omen 
Tepoyet, pvsvtkvre tis, 

Horre ohfvnkvres. 

7 Momen nettv herat orof, 

OmvP hiyayaket, 

Naorketvn ohfvnkaket, 

Heren vpokvres. 

107 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


97. L. M. 

“Blessed is the man,” fyc .—Psalm 1. 

1 Este en hervres arof 
Naorkvlken vpvkekat; 
Momet holwvyecakvlke 
Bvpaket likekon omat. 

2 Hesak’tvmese ’mvhakvn 
’Mafvcketvn hayet omes; 
Nettv estomis, nere tis 
Ykerrice munkvt omes. 

3 Eto ue’tempe yhocke 
Omet, estofis huervres: 

Em ette hayvre orof, 

'Ette emunkvt omvres. 

4 Momis mekusvpvkekat, 
Ytohhohken vpeyvres; 
Momof holwvyecakvte, 
Nettv espoke orofv, 

5 Este herakat nvkaftof, 
Ypaket svpvkilekos: 
Mekusvpake fullvte, 
Hesaketvmese kerres. 

108 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


98 


6 Momisem holwvyecvke 
Cehofy mekusvpekat 
Estemerrake munkyres: 
Monkv em mekusvpvkers. 

98. C. M. 

“ When I can read my title clear.” 

1 Herkvt vn hecken kerriyof, 

Cv hesakvret ok, 
Penkvlkv omylkvn wihkit, 
Yc afanckusyres. 

Ekvnv heraten ayis, 
Mvn vc vcvk vwvks$ 
Estit vyetv yaceko, 

Mv ekvnv herat? 

2 Yvmv ekvnv nak ocat 

Holwaket ’cvnrapis, 
Momof 7 y vfekcv holwakat 
Vpelit, hecares. 

Ekvnv heraten &c. 

8 Ykerrickv lauke omet, 
Yekcvket yorecis; 

Momof cv huten rorepin, 
Hesaketvmese: 

Ekvnv heraten &c. 

109 


99 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


4 Rvpaket, vm puyvfekcv 
Fekepe munkvres: 

Kake cv naoricvte 
Vnvcomvn monhkos. 

Ekvnv heraten &c. 

99. 5s, 6s, 9s. 

“ How happy are they.” 

1 Afanckakuses 
Cesvs ’mapohicvt; 

’Mvkerrickv hvlwen em oces 
Em afvcketvhkvn 
Hvtuse en heckat, 

Tulaswv onvyeko tayes. 

2 Cesvs kerriyof, 

Vc afanckusvnkes, 

Em estvlkeu afanckakuset, 
Em mekusvpaket, 
Yrakkuecet omes: 

Naorkvlk' encakvtes, kicet. 

3 Ylakvtet ok, 

Afvcketv rakkes; 

Catv vhesakvke taven 

110 " 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 100 


Ocet omekvhkvn: 
Yhesahokvkers; 

Erke en yekcen es fvcket os. 

4 Monk’ nettv omvl’ 

Cesvs es yvhikis, 

Catv es cv nesvte ofvn : 

Este omylkisem 
Ykvsvmvkepet, 
Matvpomen yvhikakate. 

100. 6s, 9s. 

“ How happy are they." 

1 Cesvs ’mapohicvt 
Em afackakuses; 

’Mvkerrickv Hvlwen em oces: 
Em afvcketvhkvn 
Hvtuse en heckat 
Tulaswv onvyeko tayes. 

2 Heyv afvcketv 
Cvnaken hayimvts 

Cesvs ofvn esheciyofv, 

Mont vkvsamiyof, 

Cesvs en hocefkv 
Ofvn vc afackuse hakvnks. 

Ill 


100 CHRISTIAN EXPERIENCE. 

3 Cesvs kerriyofv 
Yc afackusvnkes; 

Em estvlkeu afackakuset, 
Estonko tetayet 
Homvn tvkpvlatket, 

Cesys em mekusvpakemvts. 

4 Cesvs em afackit 
Yvhikin yafkemvts; 

^Eha ! este omvl’ kerrate I 
Yc vnokecvtes: 
Ym'estemerrvtes ; 

Ynen cv nesatet omvtes. 

5 ’Mvnokeckv tvrpvn 
Es cv kvwvpiken, 

Naorketv mv ofvn wikit, 
Mont cv’stemeriket 
Cv feke nokikes 

Kome vkvsvmkv ocvkvnks. 

6 Ym etektvniken 
Yn hiyayakusen, 

Elicv ayvte omimvts; 

Ym puyvfekcvhkvn 
Akvwapkemvtvs ; 

Hvresse cv’lecvn likemvts. 

112 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


101 


7 ASha! my nak here, 

Vcake ocate, 

Cesvs a osset on kerrimvts: 
Cesvs vc ypakof 
Ye afvcecicvnks, 

En herkvt cv fvcket on omvnks, 

101. L. M. 

“ Jesus , my all, to Heaven is gone .” 

1 Cesvs, Mekko, Hvlwen likes, 
Mvn pu feken en wikeyes ; 
Ayvten hecet, vpeyes, 

Nene cutket on vpeyes. 

2 Owalvlke vpeyvte, 

Estemerkv sekot omes ; 

Cesvs en nene heraten 
Ypeyes, herkvt ocet on. 

3 Yv nene wakkan hopoyet, 
Hecekot, hvkihhokey vnks ; 
Holwvyeckvt epu’tehken, 

Pu feke nokket emunkvnks. 

113 


102 CHRISTIAN EXPERIENCE. 

4 En yekce vnrapeyaten, 
Svheremahet pun nokkvnks; 

“ Yy min vwvks, nene toyis,” 
Momof hvmmaken pohey vnks. 

5 Epu’fvcket ec oh awes; 

Pu cvwvs, cenake toyes; 
Holwvyeckv tvlken ce’mes; 
Herkv tvlket pun heckvres. 

6 Pu Hesayecvn esheces, 
Naorkvlken kiceyvres; 

Ce catv este nesvten ; 

Mvn est’ en kerkueceyvres. 

102. L. C. M. 

Christ the Way of Life. 

1 Cesvs! hesaketv nene 
Toyetskat, mekenwv toyetsks, 

Ec oh vkvsamis; 
YkYsvmetvn a’metskes ; 
Mekusvpkvn cv kerricetsks 
llerkvt vn heckvren. 

2 Cem estvlke, cen liketv 
Ypokakat, cem vhakvn 

Yfvstaket omes: 

114 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


102 


Matvpomen ce’nokecit 
Cem vhakvn vfastiyat, 

Cv feke ’somvlkvn. 

3 JEha este omvl’ yvmv 
Fullat naorketyn wiket, 

Mekusvpakatd; 

Naorkv en hesse toyetsks; 
Ceme tvlkusatet heren 
Pn’fvstetske tayes. 

4 iEha este naorkvlke, 

Cesvs ’mopunvkvn pohvks; 

Mucvt herkv nettvts; 
Mucvn pohatskekon omat, 
Cem puyvfekcvn cem wihken, 
Ce’stemerrvkvres. 

5 Merretv enrvhkv sekon 

A cem wiy vket emunkvts ; 

Herkv yuksv-sekon ; 

JEha, vhwet en cvwepvks, 
Momofvn ce’fackusvke 
Emunkvt omvres. 

6 Em estvlke vnokecat, 

Nak omvlkv ohfvnket ok, 

Afvckvkuecvres; 

115 


103 CHRISTIAN EXPERIENCE. 

Momis ’mvhakv kvceye 
Naorkvke pvsatkvte, 
Estemerrvkyres. 

7 Monkv mucv afulecet, 

Cen naorketyn wikahket, 
Cesys vnokecvks; 
Momofvn ce pysatkvkof, 
Cesvs en liketv ofvn 
Seceyepatskvres. 

103. 8s, 7s. 

“ Come , thou Fount of every blessing .” 

1 Merretv omyl’ Pucaset, 

Cv feken yvhikuecvs 
Cen yvmyskv fihne munkvn 
Svn liuehketsken yvhikis 
Yyliiketv liylwe ocan, 

Mvn es vm myhayetskat ? 
Afvckety hylwe ocan, 

Cen herkyn sv kvwapkis. 

2 Mekusvpkvn ce kvwapis, 

Mimvn oretvn komit; 
Monkvs cv kometsken omat, 
Ce huten erorares, 

116 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 104 

Cehofv en sumkiyofvn, 

Cesvs es cv hecvtes ; 

E catvn es cy nesvtes, 
Naorketvn wikaren. 

3 Netty omvl’ ce naorkit, 

Ce tenrapiye ’munkvts; 

Cv feke fekhonnekaten, 

Cen herkvn ’sym en huehkvs ! 

Cv sumke tetayet omes, 

Ym ynicetskekate; 

Monkv cen herkv vcakan 
Cy feken ? svm oh coy vs, 

104. L. M. 

“ Jesus, my all, to heaven is gone.” 

1 Cesvs Hvlvve min ayvtes; 

Myn vkerrickv es hayis ; 

Ele-hypon hecit ayis, 

Ayvye munket hecares. 

2 Erkenvkvlke en nenet, 

Estemerkv sekon rores ; 

Cesvs en nene heraten 

Yyares, herkv nenet ok. 

117 


105 CHRISTIAN EXPERIENCE. 

3 Yv nene wakkan hopoyit, 
Hecvkot hvkihkiyvnkes ; 

Cv feke nokkat yn honnvnks 
Holwvyeciye munkekv. 

4 En yekeen ynrapiyofyn, 

Honne mahet on kerriyvnks ; 
Hvtusen cv Hesayecv, 

“ Yts, nene toyis,” cv kicvnks. 

5 Yc afvcket cem vlakis, 
Cv’sepvs, cenake toy is ! 
Holwvyeckv tvlken ce’mis ; 
Herkv tvlket vn heckvres. 

6 Cv Hesayecvn es hecis, 
Holwvyecvlken kicares: 

Ce catv este nesvten, 

Mellit, est’ en kerkuecares. 

105. L. M. 

“ Come, Jesus, draw near 

1 Cesvs vhtet, cv tempuecvs ; 
Ec oh kerriye tetayen, 

Ym punayetsken ornate, 

Ce kerrepiye tetayes. 

118 


CHRISTIAN" EXPERIENCE. 


106 


2 Cv feke ofvn liketskat 
Kerrij^e tayen cv hayys ; 

Cen kvpvkvko tetayen 
Cy hayepetskvren komis. 

3 Momen ce kerrin ornate, 
Svnvcomy ce wikvkot, 

Cem penkylky ofvn huerit, 
Mekusapiye munkyres. 

4 Cem Puyvfekcv Heratet, 

Cv feke ofvn nekeyof, 

Yc vpaketskate kerrit 
Ye afanckuse munkyres. 

106. 11s. 

“ 0 ! Jesus, my Saviour .” 

1 Cesvs cvnake toyetskat vn kerkes ; 

Holwvyecky tisem omvlkvn wikis ; 

Nak here sasat omvF senheretskes ; 

Yc ypaketskat tylken yn heret os. 

2 Cvnake toyetsken, cenake toy is, 

Senhere ocake este sahsekos; 

Yvmv afvckety omvl’ senheres; 

’Svn homechoyis, est’ ypakit hueris. 

119 


106 CHRISTIAN EXPERIENCE. 


3 Cen ’Yvfekcv vhtet, cv tempunayat, 
Herky heckuecetvn vm mvhayvn- 

kes; 

Ym muntvlket,holwak'an vyvranin, 
Cesys vm vnicet, cv hesayecvnks. 

4 Omvlkvn estomit onvyvko ta’s; 
Este onaye poyeko tayet os ; 

Cesvs en herkvt vc vpiket omes : 
Mekusapiyat cv kvvvapet omes. 

5 Heren mekusapit, heren yyhikit, 
Li kit vkerricvyis, vc afvckes ; 
Ypakiye munket, en kvpahkvkos: 
Cesvs vcayecit, emekusapis. 

6 Yn Hesaketvmese vnokecis ; 

Cesvs cv Hesayecv vnokecis ; 

Em estvlke tis, em opunvkv tis, 
Este omvlkvn vnokeciyet os. 

7 En herkvt vn heckat, vc vlisekos ; 
’Sestokema’s este cv kome sasis, 
Cesvs vn hohiken, tvmikit ahyit, 
Cuko herake ofvn er likares. 

8 ’Eolope cukpe vculet hoyanis, 
Yyvhikit, afackiye munkvres ; 
’Yvfekcv Herake, em este sulkan 
Eetohkvliket vrakkueceyvres. 

120 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 107 


107. C. M. 

Thankfulness for Mercies. 

1 Hvtvm vm pi^vfekcvhkvn 
Netty hvmkat ofvn, 

Cvna es nekeye munkit, 

Es ce mekusapis. 

2 Hvtvm hvkihketv cemis, 
Hvlwen liketskisem : 

Nereto estomahisem 
Ce hocefvye munks. 

3 Cvna vfastetske munken 
Cv tulaswv cen huehks ; 

Ce’nrapvye emunkisem 
Ym’ehaketske munks. 

4 H5ba Hesaketvmese 1 
Nettv cenaket ok 

Ametske beeiye munkof 
Emetetakares. 

5 Monkv Hesaketvmese 
Naken emar-bakes? 

Este omvlkv cvbecen 
Ykvsvmepares. 

]21 


108 CHRISTIAN EXPERIENCE. 

6 Cv Pucase e hocefkvn 
Oh vkvsvmares; 

Momet vnokeckv rakken 
’Svnokecepares. 

108. C. M. 

My Father, I return to thee. 

1 Cvrke Hvlwe liketskate, 

Mucy cem ylakis; 

Momis cy feke kvsvppet, 

Ce komvn ylakis. 

2 Cv wvnhkuset, cv’stemerrus, 

Mom at cv kerrusetsks; 

Cv Hesayecv toyetskat, 

Ym merrvs! vm merrvs! 

8 Cv’lawuset cem vlakis, 
Momat cv kerrusetsks; 

Cv Hesayecv toyetskat, 
Yhtet, cv hompicvs. 

4 Momof ec oh afanckusit, 

A ec oh v tares, 

Yc vpaketsket emunken, 

Em eyuksicares. 

122 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


5 Momof cen ]iketv ofvn 
Erorit, likares: 

Afvcketv yuksv-sekon 
Afackiye ’munkvt. 

109. L. M. 

“Jesus, and shall it ever he!” 

1 Elkv-este, Hesayecy 

Hocefkvn ’rnvlse taye-haks ? 
Cv Hesayecy toyetskat, 

Cem vlsiye tetaye haks? 

2 Hvlwe cem-este sulsuket 

Ece’kvsvmake munkvts, 

Cen hiyayyke rakkatet 
Estoifis hiyayaket os. 

8 Ce hocefkv punvj^eckvn 

Estimyt fekhvmkekar-haks? 
Hvse hiyayakat omet 

Yomucken vtohketsket os. 

4 Ym puyvfekcv yomuckan 
Cesvs oh hiyayicet os, 

E hocefkvn '‘kvsvrnares, 
Merrety es fvcket okv. 

123 


110 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


5 Hesayecv hocefetvn 

Es ev penkvlvre to-haks? 
Momes, vm myttekon omat, 
Mon nak cv yacekon omat. 

6 Momis sulken cv yacet ok, 

Hesayec-vn ’kvsvmares; 
Tayen yc afvcke tares 
Cesvs cv’sepvret okv. 

7 Mvt vn hesse vnokeckat 

Hvlwen cv kvwapet omes, 
Hocefkv ’punvyecetv 
• ’Stofis vm- vloste tares. 

110. S. M. 

“ 0 blessed souls are they." 

1 Este eri herakes, 

Mv en holwvyeckv 
Pu Hesayecv vrahkvn 
En kvpaken omat. 

2 Holvvvyecakvtet 

Eshvkihhoket os; 

Em fulletv vtekate 
Keren vketecak’s. 

124 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


Ill 


3 Este ’mytotkety 

Mehenwyket’n omat 
Lvksetvn ’sopunayekot, 

Fvtcvn ’kvsvmakes. 

4 Holwyyeciyyte 

Ehetyn komiyof, 

Mvt vn nokkice omvte 
Cv naorice munks: 

5 Momis holwvyeckvn * 

Ohonavin omat, 

Hesak’tymese merrusat 
Lvpken vm wiceces. 

6 Mucy naorkylket 

Mekusypykekys, 

Momen em mekusapvlke 
Cesvn oh awvkes. 

7 Hesaketvmesen 

Estemerkv ofyn 

Oh huehken omat, pum merres; 
Em mekusypvkers. 

111. L. M. 

“Jesus, with joy thy name I sing.” 

1 Hesayeca ! ce hocefkvn 
’Safvckit esyvhikares, 

125 


Ill CHRISTIAN EXPERIENCE. 

Cv Hesayecv toyetsket, 
Momet vm Mekko toyetskes. 

2 Cen rakketyn kerkuecares ; 
Este omvl’ kocvckvte 
Sen-rakke raahat toyetskes, 
Monkv ece’kvsvmares. 

3 Hesayecy en hocefkvt 
Estofisvcake tares, 

Hesayecv,—mv vn hesset 
Estofis vc vnakueces. 

4 Hesayecv, cv Pucasen 
Cvnake omvl’ e’mares, 

Heyv ekvnvn ariyof, 

Mvt vm enhonrkv munkvres. 

6 Cesvs, estomis ariyof, 

Vm merrvs, mont vc vpvkvs, 
Mont Vnet cenake toyis, 
Makiye tayen cv hayvs. 

6 Pucase, cem vtotkares, 

’Yv ekvnvn oh ariyof, 

Mont hvlwen vkvwapkiyof, 
Cem vtotkive munkvres. 

" 126 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


112 


112. 7s. 

“ ’ Tis a point I long to know .” 

1 Cesvs vnokeciya? 

Enake toyi-hakes? 

Heyv kerretvn komis, 
Heyvn ’se naoricis. 

2 Myn vnokecin omat, 

Eston hvmmont omi-haks? 
E hocefkv pohekat 
Svn-holwvkeko wites. 

3 Cv feke wvnhet omen, 
Mekusvpkvt vn hereks, 
Heyv momet on omat, 
Cesvs vnokeci-haks ? 

4 Em opunvkvn pohit, 
Hvtvm em mekusapit, 

Nak omyk vfastiyan 
Holwvyeckvt ; hopanes. 

5 Cesvs vnokecatskat, 

Yne omakatske-haks? 

Yne holwvyeciyat 
Cv naorice munkes. 

127 


113 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


6 Mekusapvn heciyof, 

Yc vfackuset omes; 

En cv homecvte tis, 
Hiyomat vnokecis. 

7 Yn Hesaketvmese, 
Ece’nokecin omat, 
Ynokeckv yekcekan 
Yekce maken vn hay vs. 

8 Momis vnokecetvn 
Ylicecvkon omat, 
Mucv-nettv mahusan 
Ylicecetvn komis. 

113. 7s. 

“ Children of the Heavenly King.” 

1 Mekko Hvlvve likate 
En hopoetakucvlke, 
Ypeyatske munkofv 
Heren vyvhikvkes. 

2 Ce Nesv ’mvtotketv 
’Mvyetv tis rakrvkes; 
Monkv hocefkv rakkan 
Heren svyvhikvkes. 

128 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


113 


3 Pun Hesaketvmesen 
Oh vpeyvraneyes: 
Owalvlke en nenen 
Pu’facket vpeyeyes. 

4 Owalvlke hiyomat 
Afanckakuset omes, 
Momen em afvcketvn 
Lvpkusen lieceyvres. 

5 Este hvkihhokvlke, 

Keren afyckepykes, 

Cesvs pum Eten-herkvt ? s; 
Erket pun horaecekos. 

6 Pu hesahuecetyn kont, 
Ypeswv hakvtet os; 
Ynokeckv rakkate! 
Tecvkkeyvte hakes. 

7 ’Kvsamvlke, yvhikvks; 
Eekvpkvn ’sceyatskvres; 
Ce’metetakuecvran’t 
Cesvs Hvlwen ayvtes. 

8 Tecvkkeyvte, naket 
Ce penkvlehcvkekos; 
Purke Eppuce, Cesvt, 
Ypeyvks, pu kicet os. 

129 


114 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


9 Pun Hesaketvmese, 
’Spurn evpayv hakvs ; 
Nak omvlkvn wikaket 
Ce ’cvkvpeyeyvres. 

114. 7s & 6s. 

I want to be like Jesus. 

1 Cesvs omaret komis, 

Eyaskit, kvncapit; 
Cvpvkket opunayen 
Estit pohekates. 
Mekusapiye munket 
CesYS omiyate! 
Tewolen entvlkuset 
Emekusapytes. 

2 Cesvs omaret komis, 

Estofis merruset, 
Naorihoce ’stomis, 

Est’ vnrvpekates: 
Cesvs omaret komis, 
Esten en lopicit, 
Momof vtotkv hervn 
Cesvs cv kicvres. 

130 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


115 


3 iEha! cv Hesayecv 
Omvkot arit os; 

Heyv este estomis 
Kerkusen hece ta’s, 
Cesvs yvmasusetskat! 

Ece’nokecaren 
Cera rnerkvn a vn totvs, 
Ceme on cv hay vs. 

115. 7s. 

“Jesus, lover of my souV' 

1 Cesvs, vm puyvfekcv 
Vnokecv toyetskat, 

Ec oh vyetvn komis; 
Hotvlet yekcetvt os,— 
Uemelohlvt kvwapkes,—• 
Cv Hesayeca! cv’svs, 
Heren vc vcayecvs, 
Ca’lof ece’pvkares. 

2 Ym ehkety ocvkos, 

Ec ofv tokon omat, 

Vn ’yvfekcv yekcekot 
Ec oh fekapet omes : 

131 




116 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


Yn tvlken cv wihketskvs, 
Ym mvhlvpvtecicvs, 

Ym enhonrkv tovetsket, 
Mont ym vnicv toyetsk’s. 

3 Nak omvlkv komiyat 
Toyetskes, Hesayeea! 
Tvklatkan akvwypvs, 
Hotosan em vnicvs, 
Enokkan em wicecvs, 
Hecekan em fiyvtvs, 
Merkv es fvcke toyetsk’s, 
Naorky rakke toyis. 

116. 7s. 

“ Hark , my soul , it is the Lord.” 

1 Ym puyvfekca, pohvs! 
Hesayecv vvn punay’s, 

“ Naorkv ’stemerretskat, 
Yc vnokeceiske-haks ? 

2 “ Ce wvnvket omofvn 
Cen recopiyvtet os; 

Cen nokkan ce heciyof, 
Cem wiceciyvtet os. 

132 




CHRISTIAN EXPERIENCE. 116 


3 “ Mont hopiyen aretskof, 
Ece vpayiyvtes; 
Yomucke hiyayvken 
’Seen hiyayiciyvtes. 

4 “ Hokte eme echuswv 
Ehose te1?aye-kaks ? 
Homes, e hose wites, 
Momis ce ce hobsvkos. 

5 ‘ ‘ Ynokeckv ociyat 
Etv hakeko tayes ; 

Mvt sutv seri-bvlwetvts, 
Ekvnv sen-sufket os. 

6 u Vn hiyayvke rakken 
Ce’lofvt hecetskvres, 

Cy buten liketskvres, 

Yc vnokec^ske-haks ?” 

7 Cebofa! ce’nokecis, 
Estomuset omisem, 

Momis mvn es bvkihkis, 
Ynokeckvn yekeievs. 

133 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


117. 8s. 

How tedious and tasteless the hours. 

1 Cesvs vpvkvko hakof, 

Cv hotose haket kerris: 

Nak vm afvcke omvte 
Momusen omyl’ vn sumkeps. 
Hvse vc oh hiyayicis 

Yc afvceciceko ta’s, 

Momis Cesvs cv hvlatof 
Eli kerkv vn heckat kerris. 

2 ITocefkv nak here omet 
Yvhiketau ohfvnket ot, 
Hiyayvken ’sepu’pakof, 
Afycketv pum vlakes. 
Vwolusen yepu’huerof 
Naket pu penkvlehcekos: 
Afycketv mome sekon 
Estofis afvckeyvres. 

8 Cesvs ’turofvn heciyof, 
Monkvs komaten huerares; 
Mon nettv etv hakisem, 

Cv feketat emunkvres. 

134 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 118 


En herkvn kerriye munket 
Naket komet vc vnrapis, 
Cesvs vc vpake munken 
Ohfvnikit hesakares. 

4 Cesvs cenak’ toyin omen, 

Yn yvhiketv toyetskof, 
Estoman cv yekceko-haks? 
Cv feke vn kvsvppe-haks ? 
Naorketvn vn kvpayet, 

Cen herkvn a’svn hvtvpkvs; 
Momet hvlwen a cv’sepvs, 
Elkv estoiis sekaten. 

118. 7s & 6s. 

Heaven our home. 

1 Cesvs, Purke e huten 

Pum mellvkvtet os; 

Yn herkvn ehupaket, 

Yhwet yehecvkes; 

2 Hvmmaket pun huehkvtes. 

Punvkv mehenwvn, 

Yn hessvlke toyatskat, 
Yhwet pohepvkes. 

135 


119 CHRISTIAN EXPERIENCE. 

3 Cesvs, cem elykiyvnks, 

Hvmmaket emunkvts. 
Cen hessetake sekof, 

Cem merrvn hayvkes. 

4 Merkv es cv fackuset, 

Eto oh eliy vnks 
Hesahokepatskvren, 

Cem merrvkiyvnkes. 

5 Ekyn’ yuksy vtekat 

Awet hesahokvks, 

Vn herkvhkvn enrahkv 
Sekot os, cvwepvks. 

6 Estimvt vc oh huehkat, 

Etvn huerihcvkos, 

Em merriyet emunken 
Hesahokepvres. 

119. L. M. 

“ Thus saith the wisdom of the Lord.” 

1 Hesaketvmese, Purket 
Okat, este vm punvkv 
Pohet yfasten ornate, 

En heryres, maket omes. 

136 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


2 Momis my holwvyecvhkvn, 
Estemerkvt oh lvtkvres: 
Mon estofis estemerket 
Mvn liket emunkv tares. 

3 Puyvfekcv cv hopoyat 
Es cv hecvres, maket os; 
Mont herkvn Hvlwe-tvlofvn 
Heckuecvres, maket omes: 

4 Momis vketecet fvtcvn 
Emekusapen ornate, 

Elof, afvcketv rakken 
Epohyet, heran yyvres. 

120. C. M. 

Jesus calls, he died for us. 

1 Omvlkeyan Cesvs pun huehk 

Pum elvtet okv: 

En herkvn a pun wiye munks, 
Hecepvks, maket. 

2 E catv es pu nesvte 

Hvte heceye munks, 

Kut, vfasten omatehkvn 
A pu cvwekar-haks ? 

137 


121 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


3 Em’poheyat a pu cavves; 

Monk’ em’pohepvkes: 

Em’pohatsket emunkate, 

A ce cvwvkvres. 

4 Ece’pakvket emunken 

Em eyuksicatskes: 

Mohmet en liketv ofvn 

OmvF ’peyatskvres. 

121. L. M. 

“ Broad is.the road that leads to death” 

1 Elkv oh nenet on omat 
Nene rakke mahet omes, 
Mon mv nene rakkat este 
Sulket oh yvkvpaket os; 

2 Momis hesaketv nene 
Nene contkusat omet os ; 
Mv nene contkusat este 
Nvcomuset oh fullet os. 

3 “Eyasiket, tohwelepkvn 
Kvwapet vc vcvkvwvks 
Cesvs, pu Hesayecvbkvn 
Pumen pu kicvtet omes. 

138 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


122 


4 Monkv vn Hesak’tvmese 
Cv feken vm mucvsecvs ; 
Mvn mecetsken ornate, 
Heren ce mekusapiyes. 


122. S. M. 

“ Did Christ o'er sinners weep ? ” 

1 Cesvs hvkihkvt-liaks? 

Pume se pu’rahkvn; 
Momat pume pu turofv 
Kvrkapusvrana? 

2 Pu feke nokkusen 

Es hvkihhokvkers; 
Pu Hesajecv hvkihken, 
Em estvlk’ hecvtes. 

3 JEha yn yvfekcvl 

Estomahes komvs, 

Ce se ce’rahkv mahusan 
Hvkihket ornvtes. 

4 Naorketv omyk 

Es hvkihkvke ta’s; 
Hvlwe-tvlofv tvlkusan 
Hvkihketv sekos. 

139 


123 CHRISTIAN EXPERIENCE. 

123. C. M. 

“ Let sinners take their course Ps. 55. 

1 Naorkvlk’ em vpeyetvn 

Ypeyepis, vntat 
Hesaketvmese tvlken 
Em mekusvpares. 

2 Hiyvtk’ omvl’ vkvsamit, 

Mont vrakkuecares: 

Mont yafkofau mekusapit, 

Y rakk necdpares. 

3 Hesak’tvmese toyetskat! 

Yn hvkihketvhkvn 
Ym apohicetsket omet, 

Mont ym merretsket os. 

4 Naorkvlk’ cen cvpvkketv 

Ofvn ’stemerrakes, 
Ece’rakkuecvkekot, mont 
Ce kerrvke kokv. 

5 Mornis vntat ce’fekrakkit, 

’Coh vkvsvmares: 

Mont nak omvlkvn cem wikit 
Cem mekusvpares. 

140 


CHRISTIAN EXPERIENCE. 


124 


124. C. M. 

“ My soul , be on thy guard” 

1 Ym pujyfekcv toyetskat I 

E vketecepvs; 

Cen rapvlke sulke mahet 
Cem afulotet os. 

2 Momen holwvyeckv sulket 

Ec oh wetenket os ; 
Herkvn ce konvhvranet, 
Monk’ merkvn vpohvs. 

3 Yketecvs, mekusvpvs, 

Etepokv hervn 
Tepoyetske munkvranes, 
Hesaketske munkat. 

4 Feketv poyis kohmetskvs; 

Mont fekhoniyetskvs; 
Cem vtotketv rakkate 
Ytotke emunkvs. 

5 Tepokv-herv tepoye 

Emunket ce’lekvs; 
Mornof Hesaketvmesen 
Rem oretskvres. 

141 


125 CHRISTIAN EXPERIENCE. 


6 Ce’lofvn herkv tvlofVn 
Secey vret okv; 

Hvlwe liketv oh merkan 
Liketske munkvres. 


125. C. M. 

“ Thou lovely source of true delight .” 

1 Cesys, vn liesse toyetskat, 

Ece’nokeciyes: 

Ym e heckuecetsken omat, 
Ece’nokecares. 

2 Cen rakke estomis hecis, 

Momis cem punvkv 
Ofv min Cesvs elvten 
Heren kerriyet os. 

3 Mvhlvpvtketv vn sumkof, 

Cv feke nokkofvn, 

Cen herkvt vm vkerrickyn 
Afvcke hayet os. 

4 Yn hiyayvke toyetskes ; 

iEha vc oh vtes. 
Yomucken vm vkueyicvs: 
Penkvlkvn ossicvs. 

142 


THE LORD’S DAY. 


126 


5 Ym puyvfekcvt cen herkvn 
Est’ en kerkuecvres, 

Momis cen rakke omvlkvn 
Hvlwe min kerrares. 

THE LORD S DAY. 

126. C. M. 

“ Remember the Sabbath day.” 4th Com. 

1 Nettvcako orofvhkvn 

Ykerricvkvtcvs; 

Mohmet vcayecvket ot 
Mekusvpvkvtcvs. 

2 Vrakkuecatskekon omat, 

Hesaketvmese 
Em vhakvn en kacatskes, 
Momen cen homeces. 

3 Ycayecvks, makvtet os 

Hesaketvmeset, 

Ym estvlke omvlkatskat 
Yv nettvn kerrvkes. 

4 Nettv epaken ce’bmvket, 

Eskulvpakaten 
Cvnakets, makvtet omes; 
Monkv vcayecvks. 

1.43 


127 


THE LORD’S DAY. 


5 Monkv mv nettvt vlakof, 
Mekusvpkv huten 
Omvh etoh yteloket, 
’Mvhakvn pohvkers. 

127. L. M. 

The Sabbath. 

1 jEha Hesaketvmese ! 
Mucv-nettv cen nettv tes, 
Cem mekusvphoy vranan, 
Mucy-nettv hayetskvtes. 

2 Este omvlkvt, cen nettvn, 
Emekusvpkv e huten 

A oh awet cem yhakvn, 
Kerrvkvren, melletskvtes. 

3 Cem mekusvpkv e huten, 
Esc^yet vpokeyofvn, 

Cem Puyvfekcv Heraten, 
A ep oh hvtvpecicvs. 

4 Pu feken ahonecihcet, 
Eyasketvn pu kerricvs ; 
Mohmet ete’nokecvke, 
Cem estvlken pu hahicvs. 

144 


THE SABBATH. 


128 


5 Ce mekusvpvraneyan, 

Pu mvhayet, pu kerricvs : 
Mob met cen vekce yrahkyn, 
Pa feke ofy escoyvs. 

128. C. M. 

" This is the day when Christ arose .” 

1 Heyv nettvn Cesvs elkv 

A en kvwapkytes; 

Moman ykerricvkot ont, 
Netty yvmahki-haks? 

2 Heyv nettvn totkv-rakko 

Cesvt muntalvtes; 
Momaten Este-nekricvn 
’Mvtotkvrani-haks ? 

8 Mucv nettvn mekusapvlk’ 
Tohkvlk’t mekusapes; 
Monky cvfackuset ayit, 
MVFvhakvn kerrares. 

4 Ekvn’ wibkit, cem vhakvn 
Mvtvl’ hecepares; 

Yv nettv cv’hosekares; 

Mont vnokecares. 

146 


129 


YOUTH. 


YOUTH. 

129. C. M. 

“Ye hearts with youthful vigor warm.” 

1 Ce mvnettakvkat vwvks, 

Heren afvckvkes; 

’Yv ekvny ’mafvcketv 
Em efulecvkes. 

2 Hesayecv opunayes, 

Em apohicvkes; 
Hesak’tvmeset ot orais, 

Heren cem punayes. 

3 “ Estit cv hecetvn komat, 

Myn vnokecares ; 

Ym merkv lvpken hopoyat 
Ehyperkvn omeks.” 

4 Hvlwen likvtet ot omis, 

Cen lopicvkyret, 

Hvlwe ’mafvcketvn wihket, 
Cem estemerkvtes. 

5 Pucase ! ym puyvfekev 

Naket en here-haks ? 

Nak ’seem yhopayin omat 
Ehyperket os. 

146 


YOUTH. 


130 


6 Ceme ofvn nake herat 

Omvlkvn eshecis, 

Cem vnokeckv ornate 
’Stofvn eshehcykos. 

7 Yvmvn nake vm vlostat 

’Stofis eshecares; 
Mykerrylke ’mafvcketv 
Etyn svpey vkes! 

X 

130. C. M. 

“Come, children, learn to fear the Lord.” 

1 Hopoetakuce, vwvkes, 

Ce mvhayvkares 
Cehofy em penkvletyn, 

Cemet eskerrvkes. 

2 Holwakan enkvpykaket, 

Heran vnokecyks; 
Tenherketvn hopoyvkes, 
Hesayecv omefc: 

3 Fvtcakan yhecicvret 

Hesaketvmese 
Estofis nucekot liket, 

En huehkakof, pohes. 

147 


131 YOUTH. 

4 Puyvfekcv kvncapusat 

E kyncypuecofvn, 
Hesak’tvmese merrusat 
Ynakuecet omes. 

5 Em estemerkv rakrvket, 

Mont nokkicvke tis, 

E Pucase, Hesahuecv, 

Ynakuecet hueres. 

6 Holwvyecvlken ’stemerkvt 

Omvl’ sumhuecvres, 

Momis Hesaketvmese 
Enaken vfastes. 

131. C. M. 

11 Remember now thu Creator in the days of thu 
Youth .” 

1 Cehofv ce bayykvten, 

Ce mvnettakusof 
Ykerricet, vrakkuecvks; 

Myn cem vpohet os. 

2 Momis mvn vfystatskekon 

Elkv nettvt orof, 

Cen nettv omvk yvmahken 
Ce’stemerkvkvres. 

148 


MISSIONS. 


132 


3 Monkv hiyon mekusvpkv 

Ylicecepykes ; 

Ce mvnettakuse momis 
Cem merrvke tayes. 

4 Enokketvt ece’likof, 

Elkv vlykvres: 
Hiyomen ce cvfencakof 
A wet ’metetakvks. 

MISSIONS. 

132. L. M. 

“ The Gospel shall Triumph .” 

1 Ym puyvfekcyt afackus ; 
Herkv en nettvt ylakes ; 
Hvsossv ekvn’ hvlhawan 
A ohwvlapket on hecis. 

2 Hey v herky mekusypkyts ; 
Hvlwe min ahvtapkvtes; 
Ekvn’ ornvlecvranan, 
Momvres komhoyytet os. 

3 Tvlofv omvlkvn heyv 
Herkvt oh hiyayvkvres : 
Fek’ en yomucke omvlkvn 
Ytohket vkueyicvres. 

110 


133 


MISSIONS. 


4 Mucv este naorketv 
Vfvstakat sepekares; 

Este omvlkvt Cehofvn 
Ynokecakusvret ok. 

5 Tvlofy hopiyakat nak 
Yhake ypvlvtaket, 

Cehofvn oh fulecaket, 

’Mvhakvn vfvstvkvres. 

6 Este ote like tayat 
Ypokakat, heyv herkv 
Hecakofvt, afvckvhket, 

Cehofvn oh fulecvres. 

7 (Heyv hiyayvke herat, 
Ena-heckv mvrahrvkv 
Hvmkv vpoke tayate, 

Omvl’ oh hiyayvkvres.) 

8 Momof nettv herakvres; 

Este omvlkvt en horren 
Wikvhket, tenherkvkvres; 

Mon herkv hvmecicvres. 

133. S. M. 

“ Go, preach my Gospel .”—Mark 16 : 15, 16. 

1 “Ypehyet, vn herkvn 
Est’ en kerkuecvkes, 

150 


MISSIONS. 


133 


Cesvs pu kicvtet omes, 
Yvmv pan kypakof. 

2 Vwvkes omvlkvt, 
Cvwepvks vn herkyn ; 

Momen estit vkvsamat, 
Hesahokepyres. 

3 Momis pohakisern, 
Vkvsvmvkekat, 

Estemerkv yuksv-sekon 
Estemerrvkvres. 

4 Yekcetv omylkyn 
V’mhoyytet omis; 

Estom^cit komiyate, 
Momeciyet omis. 

5 ’Hopanit komiyat, 
Momeciyet omis; 

Em vnicit komiyate, 
Momeciyet omis. 

6 Estomen fullatskis, 
Ece’pakvkares ; 

Cen hymkusen ce wihkvkos, 
Ece ’huervkares. 

151 


134 


MISSIONS. 


134. H. M. 

“ The year of Jubilee is come.” Lev. 25: 9, 17 

1 Pofketvn pohvkes ; 

Punvkv beraten 
Ekvn ? yaksv estet 
Ornvl’ pobvkekvs. 

Ohrolope herkvt ylaks, 

Hesakatskes fulecatskat. 

2 Mesian hylwecvks, 

Pam estemerrvten, 

E catv pa nesan 
Hvmkvn kerkuecvkes. 

Ohrolope, &c. 

3 Hvlwe nak cem ocat, 
Ehvperkvn wiyatsks, 

Mesia en herkyn 
Fekekis cvwvkes. 

Ohrolope &c. 

4 Kaorkvlke toyatsks, 
Naorketvn wikvks; 

Cesvs tenhessiyet, 

Heren vpokvkes. 

Ohrolope &c. 

152 


MISSIONS. 


135 


5 Ahuehkes, pohvkes; 
Heren cem punayyks; 
Ce’fackvkat vwvks; 
Cesvs mekusvpvks. 

Ohrolope &c. 

6 Cesys, pum Mekkohkvn, 
Pu ’hueren fekvtes; 

Ce hotosakvkat, 

Fekapet, mafvckvks. 
Ohrolope &e. 

135. 8s, 7s, 4s. 

“ O'er the gloomy hills of darkness 

1 Ym pujvfekca! ekvnv 

En naorketvn hecvs; 
Cehofv em opunvkvt 
Herkv vlvkvres, maks: 

Netty herv, 

Lvpken hiyayvkekvs. 

2 Tvlwavlk 7 yomncke ypoks ; 

Hesayeca! em merrvs; 
Hysossv, hysvklatk’ omyl 7 
Ce hocefkyn kerrekvs; 
Hesakety 

Emunkvt ohfvnkekvs. 

153 


136 


MISSIONS. 


3 Punvk-hera ! ’stomis vy vs : 
Nak omvl’ emuntvlvs, 

Cem ohfvnketvn tvlofv 
Omvlkvt kerrvkekvs: 

Cem yhakyn 
Este omvl’ kerrekvs. 

136. 8, 7, 4. 

“ Men of God, go take your stations .” 

1 Erkenvkylke, vpeyvks 

Ekvnv yomucyokan; 
Tvlwavlke en kerkaecvks, 
Hesayecv heckvte : 

Em onyyvks, 

Ce Hesayecv vlaks. 

2 Iiolwvyecvlke mvhayvks; 

Cesvs yekcan ’monvvvks; 
Est’ hykihhokan ’mvpeyvks ; 
Svlvfkvlken recvpvks: 

Elkv esten, 

Cesvn em oh onvyvks. 

3 Este-nekricv, naorkau 

Cesvs vnrvpakisem, 

Este sumkan e mvhayvks; 
154 


BAPTISM. 


137 


Este em penkahlatskvs; 

Ehvperkvn 
Omvlkvt cvpvkhokes. 

4 Penkvlk’ ofv svpaklatskis, 

Oesvs cem vnicvres; 
Ece’nrapvlke fullisem, 

Cen hesse ytvkhyke; 
Ece’paket 

’Stofis Cesvs huervres. 

BAPTISM. 

137. C. M. 

“ Teach all nations, Baptizing,” fyc .—-Matthew 
28 :19, 20. 

1 “ Vpehyet este mvhaj^vks, 
Tvlofv ornvlkvn : 

Erke, Eppuce, P’yvfekcv, 

En hocefkv ofvn, 

2 Paptisvks,” Cesvs kicvtes : 

“ Ce mvhay vkvyan, 

Ornvlkvn en kerkuecvkes, 

Ynt ce’pakvkares.” 

155 


138 


BAPHISM. 


3 “ Holwvyeckvn en kvpaket, 
Paptiskvks,” makvtes : 

“ Momatskat hesakatskvres,” 

Cesvs makvtet os. 

4 Pam puyvfekcvh, e catvn 
Pum oh fesket omes ; 

Uewvt nak hvsvtdcet os : 

Monk’ ue’ svfvstetv 

5 Vcvkayen ’poh feshokof, 
Puyvfekcv Herat, 

Oske omet ep oh kvlket, 

Mvt ep okkoset os. 

138. C. M. 

“ How large the promise .”—Genesis 17 : 7. 
Mark 10: 14. 

1 Rakke estvmahet omes, 

Nake’ monayvte 

Eplvm hvtvm erhonvpse, 
Klistvlke omvlkvn. 

2 “Ynt cen Cehofv toy ares, 

Cen hopoetakuceu, 

Naken eyacat emares, 

Mont hesahuecares.” 

156 


BAPTISM. 


139 


3 ’Mopunvkv vnokeckv 
Aye munkv tares: 

Cesvs nak’ em onayvte, 

Heren hayvtet os. 

4 Hopoetakucen en cahwet 
“ Yc oh vwepekvs, 

Hesak’tvmese ’mestvlke 
Yv omes,” makvtes. 

5 Monkv, Hesaketvmese 
Em est’ echustake, 

Mesian em wikvkekvs, 

En huehkepvtet ok. 

6 Momen uewv oh feskeyof, 
Mesiat e catvn 

Oh feskekvs hiyomofvn ; 

Momof enaktares. 

139. L. M. 

“ The blood of sprinkling .”—Hebrews 10 : 22. 

12 : 24. John 19 : 34. Acts 2 : 3, 18. 

Ezk. 36 : 25. 

1 Cesvs sekehoyof, uewvt 

CatY vpvket, sossvtes; 

Monk’ mvt epokkosen omat, 

Pu ’fvtcvken pu hayvres. 

15? 


140 


BAPTISM. 


2 Mon Puyvfekcv Heratet, 
Holwvyeckvn pam vkueyet, 

Pa feken pun hvsvthicet, 
Byaskvken pu hayvres. 

8 Catv pvlatkvte omen, 

Uewvn ep oh feshokofvn, 
Puyvfekcvt ’poh kvlkvres; 
Cehofvt makvtet okv. 

4 “ Ue’ heren ’coh feskvkares, 
Momen ce hvsvtkvkvres 
Hesaketvmeset maken, 

Owalv pu kicvtet os. 

140. L. M. 

“ I will sprinkle dean water upon you” Ezk. 

36 : 25.—Acts 1 : 5, 8. 

1 “ Ue’ heren ’coh feskvkares, 
Momen ce hvsvtkvkvres,” 
Hesaketvmeset maken, 

Owalv pu kicvtet os. 

2 Monkv hey v opunvkv, 

Cesvs ’Mecares, makvte, 

Heyv ekvnvn vlakof, 

Omvlkvn sohfvcecvtes. 

158 


THE LORD’S SUPPER. 


141 


3 11 Canet ne 1 es paptisvtes ; 
Momis cemeh Payvfekcvn 
Lvpken es paptiskatskvres,” 
Cesvs ’mestvlken kicvtes. 

4 Monkv Pentekast orofvn, 
Momen ’mestvlket vpokof, 
Puyvfekcvt oh pvlatkvnks, 
Momen omvl’ es paptiskvnks. 

5 Monkv, hiyomat estimvt 
Mek’svpkv cuko ceyetvn 
Eyacen omat, paptiskof, 

TJewv herein ohfeshohes. ' 

THE LORD'S SUPPER. 

141. L. M. 

The Supper Instituted. 1 Cor. 11 : 23-26. 

1 Herkv ’stomahet omvtes ! 

Mesia, nere oh kerkof; 

Momof tvkliken esvtes; 

Mohmet oh mekusapvtes. 

2 “ Ehset, hompvks : yv cvnat os! 

Mvn cen kvlkayvkit omis; 

Heyv ’svc vkerricvket 

Omatskvres,” makvtet os. 

159 


THE LORD’S SUPPER. 


*42 

6 Matvpomen, sesketuce 
Sehset, “ Hey v sesketuce 
Setemfvtcetv mucvse 
Cv catv ofvts,” makvtes. 

1 “ Heyv hiyomecatskvres; 

Estofis hey v eskatskis, 

Ynen ’svc vkerricvket, 
Omatskvres,” makvtet os. 

5 “ Hey v tvklike estofis 
Hompet, sesketau seskatskis, 
Cehofv elvte kerret, 
Kerkuecatsket os,” makvtes. 

6 Cesvs ’hompetvn mvfastet, 

Elvten es vyvhiket; 

Momet e hocefkv haken 
Es yvhiken rvlvkvres. 

142. C. M. 

•* Jesus took bread and blessed it” Matthew 
26 : 26-30. 

1 Here Mesia oh kerkof, 

En kerrvlken esyont 

Hompetv-rakkon hompaket 
Ypoken omvtes. 

160 


THE LORD’S SUPPER. 


143 


2 Momof tvkliken esvtes ; 

Mont oh rnekusahpet, 

Kvlkahyet, “Hompvks; cvnat os,” 
Kicet, a emvtes. 

3 Mont sesketuce es ehset, 

Oh mekusapvtes; 

Mont asemaket, “ Eskvkes 
Omvlkvt,” kicvtes. 

4 “Heyvt es etemfvtcetv 
Mucvse cv catvts ; 

Mvt holwvyecvlk’ em pvlatk’s,” 
Kicvkvtet omes. 

5 “ Hvtvm svnvcomv y vmv 
Etem esikekos, 

Momis Cvrke hute ofvn 
Cetem eskvkares.” 

6 Maket, Cesvs en kerrvlken 
En kerkuecepoyof, 

Yvhiketvn yvhikahket, 

Esossvtet omes. 

143. C. M. 

“ According to Thy gracious Word.” 

1 “ Cv hohsetskvs,” maketskvtes; 
Eyasketv ofvn 
161 


143 


THE LORD’S SUPPER. 


Mvn mom ares, cv Pucase, 
Ece’kerricares. 

2 Yc vrahkvn eletskytes 

Cena vn kvlkatet 
Yn tvklike hvlwe mimv 
Ahvtypketares. 

3 Sesketuce es cem esis, 

Mvn vm wiketskvtes: 
u Hiyomen vc vkerricvks,” 
Cemet maketskvtes. 

4 Kersemenen cv hohseko3, 

C e’ste mer k us vte 
Ykerricit, cv fekehkvn 
Nokkekon hehcvkos. 

5 Ce feke-nokketv rakke 

Cvpofuce ofvn, 

Cem meske catv omvte 
’Stofis cv hohsekos. 

6 Tohwelepkv heciyofvt, 

Kalfvle oh hecit, 

Pucase vm eletskvten, 
Ece’kerricares. 

162 


THE LORD'S SUPPER. 


144 


7 Yc vnokecusetskvte, 

Mo met cen nokkvte, 
Hesakiye vtekate 
Ece’kerricares. 

8 Momen vkerrickv sekon, 

Punayvko hakof, 

Yekcetv es vlaketskof, 

Cesvs, cv hohsetskvs. 

144. 7s. 

“ Mary to her Saviour's Tomb* 

1 Kalfvle tempusaten 
Cvpofuce ocvtes { 

Mv cvpofuce ofvn 
Cvto-kofket ocvtes: 
Momen mvn Hesayecv 
Elof wvkechoyVtes. 

Momen mvn cvto rakket 
’Sem akhotket omvtes. 

2 Mv cvto-kofken, Melet 
lliyatkofoh ayvtes, 

Enan fvmecicvret 
’Sfvmecickvn ’sayvtes; 
Momisem Hesayecvn 
Eshcceko tayvtes: 

163 


145 


NEW YEAR. 


Mon hvkihket huervtes, 
'Stometv kerrekates. 

3 Momis e feknokkvte 
Lvpkusan em wikvtes; 
Hesayecvt elkvhkvn 
A en kvwvpkvtet ok : 
’Mafvcketv rakkvtes, 

Etem punayen pohof, 

“ Estomen hvkihketska?” 

E Pucaset makvtes. 

4 Cesvs em opunvkvt 
Mvrahkuecat rakket os ; 

Mv esternerkv rakkan 
Afvcketvn hayet os : 
Hesayecv vrahkvn 
Hvkihkatsken ornate, 

Ce toropuswy ocan 
Cen hvsYthicvkvres. 

NEW YEAR. 

145. 7s. 

“ While with ceaseless course the sun.” 
1 Hvse fekhonne sekot 
Ayen, ’rolope hovan’s ; 

164 w 


NEW YEAR. 


145 


Mv ofv este sulket 
Pvsatket vpeyvtes: 
Svnvcomv hehcekos 
Meyuksv-sekan vpey’s. 
Pamen pu mehake munks, 
Momis ’stofvtat kerreks. 

2 Mon vtoyehvtt'e tis 
Hvlwen atvkhvtapkes, 
Yupv atat heckekon, 

Pun nettv em pyfnehkvn 
Mv etvpomuset os; 

Heyv nettv em pvfnet 
Pun hesaketvn yekcen 
Vhepaket ’sayet os. 

3 Pun Hesaketvmese ! 

Purn enhonrkv kvwapes • 
Yvmv nak ocat omvl’ 
Vpuecky omet omes. 

Cem merkv pun heekvte 
’Svrahkvn ce Vakkueces. 
Cen yvmvskv pu’metskat 
Hvtvm oh mucvsecvs. 

4 Monkv mucv vtekat 
Meyuskv-sekat kerret, 

165 


146 


NEW YEAR. 


Ece ’kerricdyvres. 

Cem punvkvn oh merrvs, 

Este omvl’ 'svrahkvn. 

Cen herkvn epu ’wahlvs, 

Momen elkvt pum orof 
Hvlwen vpokeyvres. 

146. P. M. 

“ Come let us anew” 

1 Tokvs, ’rolope 
Mucvset pum vlaks, 

Monk’ vhonecvkers, 

Mometpum fulletv mucvsvkuecvkers; 
Pun Hesak’tvmese 
Naken pun komate, 

Mvn momecvkeres, 

Cehofv vnokecet em vtotkvkers. 

2 Pun hesaketv 
Ypuecky omet os; 

Pun nettv em pvfne 

Ue’en fihne omet, fihne munkvt 
omes; 

Be em pvfne omet 
Pvfnet ayet omes ; 

Kerreko emunken 

Oketvt hoyvrieps, elkvt pum vlakes. 
166 


DEATH. 


147 


3 A£ha, yvn komes, 

Pu Hesayecvbkvn 
Ekvnvn vlakof, 

Este vtekatet bvmmaket ornate ! 

“ Etepokv heran 
Etepoyit omis, 

Ytotketvn poyis, 

Ym vtotkvs, cvkicetskvten,momdcis.” 

4 iEba, ’yvn komes, 

Este vtekaten 

Pu Hesayecvbkvn, 

“ Ytotkv heretskat, cen heres,” 
makate! 

“ Cemet vfekcakbet 
Ym vtotketskvtes, 

Afvcketvn ceyvs, 

Cv huten likvtcvs, vc vpake munket.” 

DEATH. 

147. 8s, 7s. 

Preparation for Death. 

1 Elkv nettvtpum ocet on 
Omvlkvt ob vpeyes: 

Puyvfekcv ocakeyat 
Cesvs a pun cvwvres. 

167 


148 


DEATH. 


2 Netty omvl’ ’poh yvfyakat 
Elkvn sep oh ayet os : 

Enokketv pun heckatet 
Lvpken pu pvsvtvres. 

8 Mekusapvlke toyatskat, 

E fvtcecvke munkvks ; 

Yvmv ekvnvn wikatskof, 
Reran vpeyatskvres. 

4 Holwvyecvlke toyatskat, 
Cesvs ce’ncahkvkekos; 

Yvmv ekvnvn wikatskof, 
Holwakan ’peyatskvres. 

5 Holwvyeckvn omvl 7 wihket, 
Cesvs ce feken emvks; 

Mekusapatsket emunken 
En herkvn ce’mvkekvs. 

148. C. M. 

“ Death ! ’tis a melancholy day .” 

1 Cehofv ocvkekate 
Elky yacahkekos; 

Penkvlake estomisem 
Ypeyvranet os. 

168 


DEATH. 


149 


2 Hvlwe vkerricakisem, 

Em mattat kerrakes; 

Holwvyeckv vtehkvket, 
Totkvn soh ceyvres. 

3 Yhonecaket, kerrvkes, 
Holwaket cem ocvks; 

Ekvnv en kvpakatskof, 
Ce’stemerrvkvres. 

4 Ekvnkorket oces hecvks’ 
Soh ceyvranatskat! 

Cesvs a cen huehkvkofV, 
Ypeyvranatskes. 

5 Yc vnokecet, en herkvn 
Y’mvtet on hueris; 

Puyvfekcv herakaten 
Ypvkvraniyes. 

149. S. M. 

“ And must this body die ?” 

1 Elky-este toy is, 

Cvna wvkecares: 

Momis ca’iat vn ’yvfekcv 
Reran vvepvr-haks? 

" 169 


150 


DEATH. 


2 Ypette heraten 
Likiye munkvr-haks? 

Elkv en nokke omvlkvn 
Ohfvnkit likar-haks ? 

3 Ekvnv wikiyof, 

Estvmin vyar-haks? 

Afvcketv yuksv-sekon, 
Erorit likar-haks ? 

4 Pofketvn poheyof, 
Pu’honecvkvres: 

Nak omvlkvt ep oh fatcof, 
Mvn tehecvkvres. 

150. C. M. 

“ Hark! from the tombs” 

1 Este-hopelkv a huehkan 
Em apohicvkes! 

Cen lumhetv tetakytes, 

Yhwet yehecykes. 

2 Mekkvlke yvt en lumhetyts, 
En hvlwe mont omis; 

Est’ vcakis, hoporrenis, 

Pume ont lumhvres. 

170 


DEATH. 


151 


3 Hesaketvmese heyvn 
Pu momvranet os; 

Pun lumhetyn oh vpeyes, 
Pu metetakekot. 

4 Herkvn es pu cvfencicvs, 
Momof tvmeceyes; 

Mohmen puna elepisem 
Hvlwen kvwapkey’res. 

151. 8s, 7s. 

To a dying Christian. 

1 Cen nettv mucvtan pokes, 
Netty ce’stemerkvte 

Hvlwe-estet yices, heevs ! 

Ce yvpvy vranatet. 

2 Ce mehaket Cesvs lmeres; 
Cen ’yvfekcvn eyacet, 

En herkvn ehset a ce’mes, 
Kvpotoyvranetskan. 

3 Yyekcet, emekusvpvs ; 
Cesvs ce feken emvs ; 

Tvlofv-heran avetskes, 
Fekepkv yuksv sekan. 

171 


152 


DEATH. 


4 Est’ e feke afvcket os, 
Lvpken cen hoy vnvres ; 
Ce’lis hesake emunket, 

Cesvs rvpvketskvres. 

152. L. M. 

Funeral of a Believer. 

1 Tecvkkeyvte elaten, 
’Punvyecvrvnt nvkaftes! 
’Stemerkvt en ropotiyen, 
Fekepkvn epoy^pet os! 

2 En ’yyfekcv kvwapkvtes; 

- Yvhiket sutvn ceyvtes ; 

’Stemerkv omvlkvn wihket, 
Fekepkvn heckuecepvtes. 

3 Liketv herat tvlofvn, 
Vkvwvpkepvtet, likes; 
Hesaketv yuksv sekan 
Epoyepvtet likepes. 

4 Holwvyeckv seko ocan, 
’Stofis ernunkv tvlofvn, 
Epoyepvtet likepes 
Herkv, herkv vuksv-sekan. 

172 


DEATH. 


153 


5 My herkv tvlofvn ’pehyet, 
Cesvs etehecvkvres ; 

P u ’stemerrak usvteh k vn, 
Mvn meyuksicepvkvres. 

6 Yvmv ekvnv fulletv 
Momosen pun hoyvnepof, 
Herkv emunkv ocaten 
Ypokeye munkvtares. 

153. S. M. 

“ And am I born to die 

1 Cvna elvranen, 

Cv heckvtet omes: 
Momen ekvnv kerkekon 
’Yvfekcv vyvres. 

2 Cv’stomvr-haks, yvmv 
Ekvnvn wikiyof? 

Estemerkv min hecar-haks? 
Kut! cv hesakvr-haks ? 

3 Pofketvt hakofvn, 

Mvn akvwvpkares; 

Sutvt fenkof, ep oh kerken 
Mvn vc oh fvtcvres ! 

173 


154 


DEATH. 


4 Cesvs em estvlke 
E huten ’sceyvres; 

Kut! momof Este-nekricvt 
Cv’stemerricvr-haks ? 

5 Mvn vkerriciyat, 

Cv feke ’nokket os! 

’Stemerrakan ypakar-haks? 

Kat! herakat tar-haks ? 

6 Kut! vc vtohkvr-haks? 

Kut! Cesvs cv’svr-haks? 

“ Cvrket cem merrytes,” mahken, 
Ypakit likar-haks? 

154. L. C. M. 

“Lo ! on a narrow neck of land,” 

1 Ekvn’ contkuse uehvtky 
Ykwvkken oh huerit omis, 

Momat mos’kornvkus; 

Ym oketv koconknuset 
Oketv meyuksv sekan 
Svc vyvranet os. 

2 Cv feken vm mucvsecvs, 
Y-uksy-sekan cverkricvs, 

Hesaketvmese. 

174 


DEATH AND RESURRECTION. 


155 


Cem penkalusen cv hayvs, 
Cv’lekon cv hesayecvs; 

Yc yhonecicvs. 

3 Ekvnv nekrvranoiv, 
Yholoce oh hueretskof, 

Ekvn’ sumkvranof, 

Yne vc afvcke tar-haks? 
Yne kerrvks; Cesvs keres. 
Herate vyar-haks? 

4 Yvmv vn nakvfvstetv 
’Kusvpkv fvtcvt omvres; 

Ym vhoskekares; 
’Mopunvkvn ’rnesit huerit 
Em vhakvn vfastiyen 
Yn nettv pokvres. 

DEATH AND RESURRECTION- 

155. 8s 7s. 

“ I am going to Jesus.” 

1 Tecvkkeyyte toyatskat, 

Mucv Cesvs oh ay is; 
Cesvs em ekvnvn ayis, 
Hesaketv tvlofvn. 

2 Ca wvntake toyatskate, 

Mucv Cesvs oh ayis; 

175 - 


156 DEATH AND RESURRECTION. 

Cesvs em ekvnvn ayis, 
Hesaketv tvlofvn. 

3 Erkenvkvlke toyatskat, &c. 

4 Mekusapvlke toyatskat, &c. 

5 Hopoyvlke toyatskate, &c. 

6 Naorkvlke toyatskate, &o. 

7 Vn hessylke toyatskate, &c. 

8 Mapohicvlke toyatskat, &c. 

9 Vkerricv toyatskate, &c. 

10 Cv rvhvlke toyatskate, &c. 

11 Cv cusvlke toyatskate, &c. 

12 Hopoetake toyatskate, &c. 

156. P. M. 

Rejoicing in the Resurrection. 

1 Vn HESSYLKE toyatskat, 
Oketvt ywolicen vyvranis ; 
Cesvs elof kvwvpkekate 
Pu sumecvtetvnt os. 

2 Ca wvntake toyatskat, 

Oketvt vwolicen vyvranis; &c. 

176 


. DEATH AND RESURRECTION. 157, 158 

157. P. M. 

“ I will go where Jesus is." 

1 Cesvs Mekko Hvlwen likes, 
Myn pu feke em wikeyes; 
Hvlwe min vpeyvkvres, 

Hvlwe min vpeyvkvres, 

Hylwe min vpeyvkvres, 

Cesvs ayvte min. 

2 Ayvten hecet, vpeyes : 

Nene cutket on vpeyes. 

Hvlwe min, &c. 

158. P. M. 

Funeral Hymn. 

“ They cannot return to us.” 

1 Hopcewuce vm elvnna, 
Svnvc’mvn rvteko tayes; 

Momis, momis, momis, momis, 
Yntat ahyit er hecares, 
Svnvc’mvn rvtvko tayet. 

2 Cen horkasv cem elvnna, 
Svnvc’mvn rvteko tayes ; 

Momis, momis, momis, momis, 
Cent ayet er hecetskvres, 
Svnvc’mvn rvteko tayet. 

177 


159 DEATH AND RESURRECTION. 


3 Mekusapv cem elvnna, 
Svnvc’mvn rvteko tayes; 
Momis, morais, momis, rnornis 
Yntat ahyit er hecares, 
Svnvc’mvn rvtvko tayet. 

159, P. M. 

“ Help me to pray” 

1 Ym vnicvs! vm ynicvs! 
Emekasypkvn, vm vnicvs! 
Cv’nokkiket wakkiyof, 
Cv’nokkiket wakkiyof, 
Cv’nokkiket wakkiyof, 

Ym vnicvs. 

2 Ym vnicvs ! vm vnicvs! 

Em mekusvpkvn, vm vnicvs ! 

Cv’stemerket hueriyof, 
Cv’stemerket hueriyof, 
Cv’stemerket hueriyof, 

Ym vnicvs. 

3 Ym vnicvs ! vm vnicvs ! 
Emekusvpkvn vm vnicvs! 

Gv’lvranet wakkiyof, &c. 

118 


DEATH AND RESURRECTION. 160 


160. C. M. 

“ A house not made with hands.” 

2 Cor., 5:1-4. 

1 Puyvfekcv ’melkv sekot 

Cvna vpiket os; 

Mv ofvn vm puyvfekcv 
Hihket os, vtcvret. 

2 Momis Hvlwen cuko ocis, 

Mvn ceyaret cv yac'; 
Mvn cvna elvt sumiken, 
'Stemerkv sumkekvs. 

3 Heyv cvna vpikiyat 

Cv'stemerruset os; 

Cvna tvlkusen omekos, 
Herkvt vn sekon os. 

4 Cuko enke eshakekot 

Cem oces, makvtes : 

'Me yuksv-seko Hvlwe min 
Mvn roriyat komis. 

J 179 


161, 162 DEATH AND RESURKECTION. 


161. S. M. 

Thoughts on death. 

1 Elkv-este toyis, 

Mvn ykerricares, 

Yvmv ekvny likate; 

Vm fekhonnetv toks. 

2 En nene-hecvkof 
Cesys vlvkvres; 

Mornof v’metetakvr-haks ? 
Metetakys, makvnks. 

3 Nak vm vrakkvte 
Momosen vn kvpaks, 

Cv kerrekon esmunkvres; 
Vnokecin ’stohkos. 

4 Monk’ vkvsamusit, 
Punykv em esit, 

Heyvn cv momvranet os, 
Komiye munkvres. 

162. L. M. 

The righteous blessed in death. 

1 Este fvtcat elepofv, 

Eq heretv mabet omes: 

180 


DEATH AND RESURRECTION. 162 


Nucvrane omet wakkes; 

Em puyvfekcvt fekapes. 

2 Hesayecvt vpaket os; 

Herkv rakken e’met omes : 
Naket naorice sskos, 

E liuten yyyranekv. 

3 “Monkv! “ Elkv toyetskate ! 
Cen re estvmvn oce-haks?” 
Momen, “ Hopelkv ! estvmvn 
Ohfvnketv ocetske*haks ?’’ 

4 Momet, “ Cesvs teropotten 
Yekcetv emuotvletyn 
Hesaketvmeset a’mes, 
Ykvsamiye munkvres.” 

5 Hesaketv ’mvtotketvt 
Pokes; elvrane ’stomis 
Em puyvfekcvt afvckes, 
Hvlwen vkvwvpkvret ok. 

6 Monkv vkvsamv elof, 

Yn heres, maket ome-haks ? 
Cv Hesayecv, ca’lofv, 

Yc vpvkvs, mekusapis. 

181 


163 


DEATH AND RESURRECTION. 


163. L. M. 

Sinners wretched. 

1 Hesaketvmeset este 
Enhvteceskv hayvtes, 
Hoporrenkv, hvsvtketv 
Ocen, mehenwv yfasten. 

2 Momis Hesaketvmese 
Em vhakvn este kvhcet, 
^Eha! holwvyecv hahket, 
Afycketvn sum’cicvtes. 

3 Hiyomat ena-nokketv, 
E-feke-nokketau oces, 
Penkvlkv ofvn hueret os, 
Elkv nettvt em ocet os. 

4 Totkv-rakkot emebakes, 
Elkv em etetakekok’: 
Hesaketvmese likat 
Mv naorkv ecehyekos. 

5 Hihket, bvkihket, en hessen 
Em vtvkbvke vhueran, 
Cv’lvranes! Ymvnicvs! 
Kices: momis ’mvnihcekos. 

182 


DEATH AND RESURRECTION. 164 


6 Em puyvfekcvt en kvpaks; 
Estemerkvn oh vyepes; 
Este*nekricv hnestvlken 
Er vpaket, likvranes. 

7 ^Eha Hesaketvmese! 

Ym vnic’t, cv hesayecvs; 
Elkv metetaken cv hay’s; 

Cv feken vn hvsvtecvs. 

164. L. M. 

“ Bow blest the righteous when he dies.” 

1 Este fvtcat en hervres 
Elkvt ern vlaken elof; 
Torwv hericet akhottet 
En hesaketv wiket os. 

2 Yholoce hoyvnepen, 

Ilotvle rakkou hoyanen, 
Nettv heret hiyayakes, 

Ma ont este fvtcv dies 

3 Em vhlvpvtketvt oces, 

En yvfekcv ’mafvcketvt, 
Naket svpenkvlehcekos; 
Momet en sumecihcekos. 

183 


165 


DEATH AND RESURRECTION. 


4 Enhonrkv ’see penkalvkat 
Momosen cen kvpakvkis; 
Ekvn’ here mvrahkekon 
Ce wihkvkit yyvranis. 

5 Hesake nakvfastvte 
Oinvlkvt res ern pokofvn, 
Era puyvfekcy tyraiket 
Hvlwe-tvlofvn ayet os. 

165. C. M. 

“ The time is short, the season near.” 

1 Oketvt pum ywolices, 

Elkvt vlvkvres; 

Pun hessvlke vnokeckat 
En kvpvkeyvres. 

2 Naorkylke vketeevks; 

Cem fulletvn wikvks; 
Mucy-nettv opunvkv 
Heran, mapohievks. 

3 Tokvs, Hesaketvmese 

Em vhakyn pohvks; 

Cesvs homvn tvkpvlvtkvks, 
Ym merrvs, kievkes. 

184 


THE JUDGMENT. 


166 


4 Mekusapvlke afvckvks ; 

Cesvs vlvkvres: 

Ce huten vwvks, ce kicen 
Lvpken pokatskvres. 

5 Oketv kocoknet omes; 

Ylecen avet os: 

Lvpken sutv ofv mimvn 
Ypeyepvkvres. 

6 Tokkvlket vpokeyvres, 

Hvlwe-tvlofv min ; 

Estofis epu’fvckvres, 

Cesvs vpakeyof. 

THE JUDGMENT. 

166. C. M. 

“ These shall go away” fyc. Matthew 25 : 46. 

1 Nettv espoke orofvn 

Pofketvt pohkvres: 

Momof ekvnv nekeyen, 

Akvwv pkvkvres. 

2 Mon pun hopelkvn sosseyof, 

Omvl’ tehec’yvres: 

Omvl’ tohkvlke pokeyof, 

Cesvs ’poh fvtcecof. 

185 


167 


THE JUDGMENT. 


3 Em vtotketvn omvlkvn 
Em oh kerkuecofvt, 

Em estvlken en huehkepen, 

Oh vpeyepvres. 

4. “ Cvrke cem merrvte toyatsks, 

Ywepyks omylkyt, 

Ypoketvt cem ocvkes, 

Em eyuksv-sekot,” 

5. Kicet, Cesys en huehkvres. 

Momis naorkvlken, 

“ Yn kvpahket totkv-rakkon 
Esceyvks,” kicvres. 

6 Momof hvkihhokat pohken, 
Ypeyet omvres: 

Svnvcomvn tehehcekos; 
Momosen pun kvpaks. 

167. L. M. 

All shall meet at the Judgment. 

1 Pu HESAYECy rvlakof, 
Omylkvt tehecvkvres : 

Netty ’spoket vlakofvn, 
Omvlkyt tehecvkvres. 

186 


THE JUDGMENT. 


168 


2 Tecvkkeyvte, omvlkvt 
Pa pvsvtkepe estomis, 

My nettv rakkat ofvhkvn 
Omvlkvt tehecvkvres. 

3 Mv teheceyat omvlkvt 
Parke huten ’sceyey vr-haks ? 
^Eha ’sceyekat omvlkvt 
Estemerkvt pun heckvres. 

4 Momis yvmv fulleyofvt 
Cesvs vkvsamen omat, 
Omvlkvt seceyeyvres; 

Mvt pu hutet omepekv. 

168. 8s, 7s, 4s. 

“ See the Eternal Judge descending .” 

1 Hecvs ! Fvtcecvt ahvtapk’s, 

Em ohliketvn oh liks; 

Naorkv ’stemerkusetskat, 

Vn kvpvk’s, maken pohvs! 
Pofketvt hak’s, 

Vn kvpvkvs, maket os. 

2 ’Stemerke hvkikkan pohvs I 

Nokke svherema’s kont, 
ITvmmak’t ’stemerket hvkihkof, 
187 


169 


HEAVEN. 


Hvtvm cv heckvte kont, 
Yvn kusapof, 

Hvtvm cv heckvte kont. 

3 Vsvn Cesvs elvte liks, 

Vkvsvmvkotvnkat; 

-cEha vkvsamiyvte, 

Y’mehake munkofvn 
Mont vn huehkof 
Oh vkvsamiyvte. 

4 Estomahes! vnrapvlke, 

Naorkvlke enhonrkv 
Momosen en kvpaket os; 

Yn kvpvkvs, maket os: 

Ce sumkepes, 

Yn kvpvkvs, maket os. 

HEAVEN. 

169. 10s, 13s. 

[Hindostan Air.] 

11 T here is a happy land." 

1 Ekvnv heretv hopiyetvn ! 

Emekusapvlke vpey vtes; 

Mvn yvhikvkepet, pu Hesayecv 
Mekko 

Ykvsvmvkepet, vpokepes. 

188 


HEAVEN. 


170 


2 Ywvks ! mv ekvnvn vpeyvkers ! 
’Ston ce penkalvka, vpeyetvn ? 

^Eha! epu’fvcket, pun holwvyeckv 
sekon, 

Hesaketvmeset pum merrvres. 

3 Mv ekvnv herat hecvkvres: 
Purket pu cvwvres yuksv-sekop: 

Mon herkv ohfvtcvn, herkv es ka- 
potokvn, 

Heckuecet, vpokvks yuksv-sekon. 
170. 7s. 

Eternal Rest in Heaven. 

1 Hvlwe, Cehofv likan 
Hesahokat vpokes; 

Eenakv orekaten, 

Cesvs vpaket fulles. 

2 Estemerket fullvtes, 

Fulleyat ornakvtes, 

Penkvlkv vtehkvket, 

Ena nokke ocaket: 

3 E em vsehakisem, 

Hvkihhoket fullvtes : 

Mvt kerkuecat omvtes, 

E feke en nokhokan. 

189 


in 


HEAVEN. 


4 Yv omvl’ hoyanvtes, 
Hotosake fullvte; 
Estemerrvkekares, 
Hvkihhoke sahsekos. 

5 (Esyvhik’tvn ocaket, 
Cesvs likan svpokes, 
Pohvks, eslopicakes; 
Cesvs en herkvt omes.) 

6 ’Yvfekcv vpeyvtes, 
Holwakat ropotecet: 
Enokketv sekaten, 
Afvckaket vpokes. 

7 En heren vpokepes, 
Naket naorihcekos; 
Yomucke hecahkekos; 
Nvpvt en homehcekos. 

8 Toropuswv sepekon, 
Naket feksurnhuehcekos, 
Nettv yuksv-sekaten, 
Yuksv-sekon fekapes. 

171. 7s, 6s. 

“ We will meet to part no more' 1 
1 Purkylken tehec’yvres, 
Purkvlken tehec’yvres, 

190 v 


HEAVEN. 


172 


Purkvlken tehee’j 7 vres, 
Tenkvpahkekotok. 
Yvhikakat pohkvres, 
Pohkvres, pohkvres, 
Yvhikakat pohkvres, 

’Me yuksvt vlakof. 

2 Tecvkkeyvte tehec’yvres, 
Tecvkkeyvte tehec’yvres, &c. 

3 Ca wvntake tehec’yvres, &c. 

4 Naorketvt omecicen, 
Naorketvt omecicen, 
Naorketvt omecicen, 

Estemerkvkvres. 
Yvhikakat, &c. 

5 Mekusapv tehec’yvres, &c. 

172. P. M. 

Our brethren in Heaven. 

1 Cesys Purket Hvlwen likes, 
Cesvs Purket Hvlwen likes, 
Cesvs Purket Hvlwen likes, 

Mi Tvlolv min. 

191 


173 


HEAVEN. 


2 Erkenvkvlke min vpokes, 
Erkenvkvlke min vpokes, 
Erkenvkvlke min vpokes, 

Mi Tvlofv min. 

3 Tohkvlket yvhikeyvres, 
Tohkvlket yvhikeyvres, 
Tohkvlket yvhikeyvres, 

Mi Tvlofv min. 

4 Afvcketv yuksv-sekon, 
Afvcketv yuksv-sekon, 
Afvcketv yuksv-sekon, 

Teheceyvres. 

5 Pun hessvlke min vpokes, &c. 

6 Pu cusvlke min vpokes, &c. 

7 Pu rvhvlkeu min vpokes, &c. 

8 Pu wvntakeu min vpokes, &c. 

9 Hopoetakeu min vpokes, &c. 

173. P. M. 

“0, when shall 1 see my Heavenly Home ?” 

1 Tecvkkeyvte toyatskat, 
Tehecetv ce yaceko ? 

’Stofvn ’stofvn Cesvs hehcit, 

Ypakit likar haks ? 

192 


HEAVEN. 


174 


Elkv seko afvcketv, 

Tvlofv emunkv likat 
’Stofvn, ’stofvn, rohrit, rohrit, 
Mvn fekvpar-hakes ? 

2 Ca wvntake toyatskate, 
Tehecetv, &c. 

3 Mekusapvlke toyatskat, &c. 

4 Hopoyvlke toyatskate, &c. 

5 Naorkvlke toyatskate, &c. 

6 Mapohicvlke toyatskate, &c. 

174. L. M. 

Eternal Life. 

1 Este yvrnvn etefulle, 

Ytekat ein afvcketvn 
Heren hopoyet emunices, 
Eshecen omat, fvtcvt os. 

2 Momis este 7 mafvcketv 
Fvtcv heren hopoye ta’s ; 
Afvcketv yuksv-sekat 
Etv omvl’ sen beret os. 

193 


174 


HEAVEN. 


3 Hesaketv yuksv-sekot 
Elkv ertopvrvn oces; 

Mvn Puyvfekcv Herakat 
Vpoke munkvt omvres. 

4 Mvn Cesvs en besse vpoks, 
Mvn estofis vpokvres; 
Naorketv, holwvyeckan 
Svnvcomv kerrabkekos. 

5 Mvn ena-nokke, elkv tis, 
Penkvlkau naoribcekos ; 
Momis Cesvs hvkibketv, 
Enokketan vkueyices. 

6 Erkvlke, hopoetake tis 
Tohkvlket tehecvkvres; 
Ten besse afvckakusat 
Mvn etesekvkepvres. 

7 Ohrolope cvkkvkseko 
Tobkvlket afvckakuset, 
Cesvs vpaket vpoket, 
Omvlkvt yvbikvkvres. 

194 


DOXOLOGIES. 


175, m 


DOXOLOGIES. 

175. L. M. D. 

“ To God the Father , God the Son.” 

1 Hesaketvmeset Erke, 
Hesak’tvrneset Eppuce, 
Hesak’tvmeset P’yvfekcv, 
Yv tutcenat hvmkuset os ; 
Nak omvlkv hesahokat, 
Omvlkvt vkvsvmekvs! 


176. 7s. 

“ Lord dismiss us.” 

1 Ce mekusapeyvte 
Momosen tern vwabes; 
Cen herketvn pu’wahlvs; 
Mohmet ’sepu’wahecvs. 

2 Mohmen yvmv ekvnv 
En vkvpkakeyofvt, 

Cen liketvn roricet, 
Fekepetvn pu yaces* 

195 


177, 17B 


DOXOLOGIES. 


177. C. M. 

Lord, give us thy Grace. 

1 Hesak’tvmese toyetskat! 

Cen herkvn pu’waklvs; 
Momet es epu’wahecvs, 
Fvtcv ’sepu ’yvren. 

2 Hesaketvmese hvmkus, 

Tehvlvtet tutcen’s: 

Mv ofvn ’peyeye munket, 
Meyuksiceyvres. 


178 L. M. 

“Praise Father, Son and Holy Ghost.” 

1 Vkvsvmepvkes Erken i 
Ykvsymepvks Eppuceu! 
Ykvsvmvks Puyyfekcau! 
Omvlkvt hvmkuset ornes. 

2 Yv Tutcenan, em estvlke 
Ykvsvmaket vpokes; 

1 Mafvcketv, en yekcetau 
Hvmkuset emunkvt omes, 

196 


DOXOLOGIES. 


179, 180 


179. 7s. 

Let thy Mercy continue. 

1 Cehofv toyetskate, 

Pum merretsket emunken, 
Cen liketyn roricet, 
Eee’pvkepeyvres. 

2 Mohmen mvn ece’paket, 
Ce’kvsvmkvn hylwecet: 
Ce’nokeckvn, cen herkvn 
Ocet, yvhikeyvres. 

180. C. M. 

“ In thy holy name dismiss us .” 

1 Ce HOCEFKy vkvsvmkv 
Ofyn puVahecvs : 

Pu homvn, hueret emunket 
Epu’peyecicvs. 

2 Epu’fastetske munkekvs, 
Yvmv tefulleyat; 

Momen em eyuksiceyof, 
Ce’pvkepeyvres. 

197 


181 


DOXOLO GIES. 


181. L. M. 

“Praise God the Father , Son and Holy Spirit” 

1 Emestvlke vkvsamof, 

Pumeu vkvsvmvkeres : 

Purket ot, pu Hesayecvts 
Ykvsvmvke tayet os. 

2 Hesaketvmeset Erkets, 

Cesvs Hesaketvmesets, 
Payvfekcau matat omes, 
Omvlkvt hymkuset ornes. 


198 


YOOCIIEE HYMNS. 


[Alphabet the same as in the Creek, except 
mg that a has three sounds, viz : a, as in far 
a, as in fate ; a, as in fan.] 

1. C. M. 

“ Alas ! and did my Saviour bleed ?” 

1 Ketha na’ tehalekane, 
Howe sash tun cenfan ! 

Tela hontsenato cenfa, 

Tospa latsa tenoa. 

2 Natsopela akatesha 
Kosenano cenfan : 

Kalatvpale hontsoshe 
Hesala hontsahta. 

3 Na-a-ahtana tsowahce 
Patohora cenfan: 

Laa Kohalekane-noh; 
Kalahehto wattoh, 

199 


2 


YOOCHEE HYMNS. 


4 Kota-bono kosenano 
Natsopela kano, 

Tsatetah tethah ahtala, 
Kotaa kocohce, 

5 Kalahotabto ance o’ 
Yataka vnt’laa; 

Tetaceyula obpae 
Koteusa katokwa. 

6 Tecesbe paka sasbtua 
Natsaspa hoteko; 

Yupayoceyob cetota 
Akala kantesba’n. 

2. L. M. 

“ Jesus, my all, to Heaven has gone 

1 Cesys Para! upabata,§ 

Abano nutba bonuta; 

Howaraa cena nacen 

Esta sena bela nacen. 

2 Kalayunta bofacena, 

Kosbena-a nakona-a 

Cesys bo estah satena 

Hela nacen salen abtan. 

200 


YOOCHEE HYMNS. 


3 Naeshtaa nowaka-a 
Nonaa noalanano, 

Nas a a hafa nocateth’ 
Nutha nutsa yulen kace. 

4 Hontapa hekata ora, 

Ah tan ahka notsayucen ; 
Nekefv akoa te-eshten, 
Naena ahonkwa’ onswa.’ 

5 Salakanata anako, 

Yohoa tsasokalana; 
l\as-a*a-lena nosowo 
Senhafala weyowona. 

6 Aohalekane honeran, 
Kalashenkane anokwan ; 
Ensewea henewuncen; 
Naa laaon-lakoran. 

3. S. M. 

“ Go , preach my Gospel." 

1 Afa tewatana 
Onta koarano! 

Cesvs ahoncokwa cenfan, 
Takhe onsoweha. 

201 


4 


YOOCHEE HYMNS. 


2 Akoa atsasala! 

Awhoa salence, 

Karano honekanofa; 

Held Hohalenon. 

3 Nala honcu anfan, 
Nahonekanofa 

Kosena tapanakone, 

Hela konsen honon. 

4 Ketvppa liecope. 
Tehonco-tatacen; 

Kyaren tesatetan-haha, 
Kentesha-antaen. 

5 Shenleska tethan hse’ 
Kentesba ahtaen ; 

Hentethyon hentsoa haha 
Kentesba ahtaen. 

4. C. M. 

“ Come , Holy Spirit , Heavenly Dove.” 

1 Parana salahce akoa! 
Tetsa-a atana, 

Akoa tetarteha cea 
Kokyuna tacokwa. 

202 


TEMPERANCE SONGS. 


1 


2 Sahce katsa tethayua 
Hasa-a fakace, 

Tetha nayupawerata 
Nantsate tuahta 

3 Takaa asopakoen 
Teth&sokan alen 

Teyatokwenace cowen 
Tetanka-tanahke. 

4 Nehka tehaha-a soho 
Kosenante-nontshah, 

Tencet-hayua n&tapaa 
Tsance-tapalanan. 

5 Parana Salace akoa 
Tetsa a atana, 

Akoa teta tehacea, 
Kokyuna tacokwa. 

TEMPERANCE SONGS. 

1. C. M. 

“ We’Ll drink pure water. v 

1 Uewy home svkerkace 
Mucv vwikvkers! 
Celahyekos, esikekos, 
Pu’stemerricvt os. 

203 


1 


TEMPERANCE SONGS. 


2 Nak pun sumecicet omet, 
Pu^stemerricvt os ; 

Pun hessvlke herakisem 
Putepoyicet os. 

3 Monkv horre omet omes; 
Enokketv tisem, 

Es pun heckvkuecet omet, 
Pu pvsatet omes. 

4 Este kerhoyuseyate, 
Uehome esketv, 

Pun sumece munkvt omes; 
Monkv holwaket os. 

5 Nak oceyvte uehome, 

Es nesen pohiken ; 

Hopoetakuce oceyat, 

Pum estemerkakes. 

6 Hvtvm este pu’pakat tis, 
Pu hitake tisem, 

Estemerkv, elauko tis 
En heckueceyet os. 

7 Monkv mucv vtekate 
Nak este hacecat 

Esikekos ; mak^yet os: 

Ue’ mahen esk’yyres. 
204 


TEMPERANCE SONGS. 


2 


2. P. M. 

“Touch not the cup, it is Death to thy Soul” 

1 Ueho'me svkerkv celahyatskvs; 

Sulke mahen pvsvtvtes ; 
Estomus kont celayak’t omvtes; 

Momis kerrvkekates. 

Uekiwv kvsvppet pum esketvts ; 

Ce mvnettakvkat, cemeu*eskvks; 
Momof ce cvfencvkvketares, 

Mvn vvikatsken ornate. 

2 Uehome fvlasko-hvtke ofvn 

Herusisem esikatskvs: 

Uewy make tvlkuset heret os; 

Ce hahcekos; mvn eskvs: 
Cvtokunaplane sen heret os ; 

Ce mvnettakvkat, cemeu wikvks: 
Uehome holwakat esikekos; 
Celahyekos eskekot: 

3 Ece’culakvkis, cemeu wikvks; 

Monkv ue’ tvlken .eskvkes: 
Momofvn ece’fvckvketares; 

Ce iiute tis hervres: 

205 


3 


TEMPERANCE SONGS. 


Wiketsken omat, cen nokkihcekos; 
Wiketskate, ce’stemerrihcekos; 
Monkv wikepetsken omatehkyn, 
Ce’fackuse hakvres. 

3. 7s, 6s. 

“ Getting drunk again 

1 Cv rnvnettof, nak ocit 
’ Stofvn sumikekos, 

Komit, este tohkayit, 

Keren cv hacemvts; 

Mon vc oh hiyatkaten 
Cvkv okke tayen, 

Cv fekeu nokkusekv, 

Hvtvm cv hacemvts. 

2 Ytotkit nak epohyvrs 
Kohmvken ayimvts, 

Yn hesse kerrusiyet 
Setehecemvtvs; 

Mon pu sulke hakemvts, 

Epu ’fvcket omvts, 

Mont pu cvfencvket ok 
Hvtvm cv hacemvts. 

206 




TEMPERANCE SONGS. 


3 Mon nak omvl’ pokehpen, 
Yc afvckvtehkvn, 

Enokketyt vn hecken 
Vlekcvt vlaket, 

Hericet cv hecemvts; 

Moment ym punayat 
Cen yekcen sumecicetsks 
Hvtym ce hacekv. 

4 ’Cafvcke ariyvte 
Uehome eskiyof, 

Yn hessvlke tis omvl’ 

Yn naorakemvts; 

Momen cv’leskusemvts ; 

Este omvlkuset 
Cv nak hayakekokv 
Hvtvm ev hacemvts. 

5 Tokvs mvnettvlk’ toyatsks, 
Yvn se emvhayvks; 

Uewv home eskepe 
Afvcke komatskat, 
’Stemerkvt cen heckvres; 

Cen hesse tis sekon, 

Nak omvl’ cen nokkices 
Ce hacen ornate. 

207 


TEMPERANCE SONGS. 


4. P. M. 

" Come, join in our Temperance army 

1 Yhwet! uehom’ eskekvlken, 

Es epu ’honkytkepvkes; 

Ce hocefkv vlumhicatskat, 

Nak cem vkopahnvkekos. 

2 Ce fek’ cem vhopabnvkekos,— 
Estofvn cen nokkihcekos,— 

Estofvn ce hacohahyekos,— 

Ce kvlpe ywahehcekos,— 

3 Cvtokunawv cen cabwekos,— 
Mont cekv cen cetahkekos,— 

Ypeswv tat, tvklike tateu 
Cen yupvklahtvkekotes. 

4 Hopoetak’ ce’stemerkekos,— 
Cen besseu cem elehcekos,— 

Eslafkv ce sekebyekotes; 

Nettau cen kocoknibcekos. 

5 Est ? enbvperkv ce habyekos,— 
Sukbv on ce pvlpihcekos. 

Tokys, uehom’ esk’ vculen 
Em’pobvs, en lopice-baks? 

208 


TEMPERANCE SONGS. 


5 


6 Monkv uehom’ eskekvlken 
Es epu ’honkvtkepvkes; 

Ce hocefkv vlumhicatskat, 

Nak cem vhopahnvkekos. 

5. P. M. 

Tune, “ Crambambuli.' ,> 

1 Uewv rnahet vm esketvt os, 
Uekivvy hiyayvket os; 

Est’ ena hiyis, kvsvppuecet, 
’Wvnhko tis est’ em wicecvts. 
Esketv haco toyetskat, 

Ce yacvkos, vsin vyvs! 

Weske, cvmpetskis, 

Vsin vyys! 

2 Este hace maken heciyvnks, 

Este penkvlecet wakken; 

Opunayat holwvyeckvt on, 
Vkhauk’n Ykwakkynkssukhv ont. 
Esketv haco &c. 

3 Monkv besakiye vtekat, 

’Yv estofis cv hohsekos; 

Esketv ho mat, est’ elecvts, 

Monk’ ue’ rnahet vm esketvts. 
Esketv haco &c. 

209 


TEMPERANCE PLEDGE. 


We hereby solemnly pledge our¬ 
selves, that we will never use, nor 
buy, nor sell, nor give, nor receive, 
as a drink , any whiskey, brandy, rum, 
gin, wine, fermented eider, strong 
beer, or any kind, of intoxicating li¬ 
quor. 


TEMVKVSVMETV. 

Pume, heyv elecv pu hocefkv vlum- 
hiceyatehkvn, ueliome este hacece, es- 
ketv nake penkvlke holwake pun 
heckuecet omen, kerres: monkv, hiyo- 
mate temvkvsahmet estomis esik£- 
kos, momet nehsdkos, wiyiydkos, este 
etau ehm^kos, momet este estomis 
pume fulleyat etvpomen fullatskvn 
heres kiceyvres. 


210 


INDEX TO HYMNS 


xi ijun. 

yEha ! este e tulaswv. 19 

iEha! Hesaketvmese! Mucv. 127 

yEha ! Hesaketvmese vc. 4 

iEba ! Hesaketvmesen vna. 66 

2Eha ! Hesaketvmese! Vnen. 60 

iEha ! Kut! Cv Hesayecv. 32 

yEha ! pa Hesayecvhkvn. 37 

Afackakuses Cesvs ma. 99 

A vc oh vwepvkes. 68 

Ayvtes ! Ayvtes ra pum. 43 

Ce hocefkv vkvsvmkv. 180 

Cehofv ce hayvkvten. 131 

Cehofv Cvrke heretskat. 86 

Cehofv Cvrke toyetskat. 72 

Cehofvn vkvsvmvkes,. 3 

Cehofv ocvkekate. 148 

Cehofvt opunayet os. 27 

Cehofv toyetskat, Epu. 76 

Cehofv toyetskate.. 179 

Cehofv toyetskat, Hoi. 61 

Cehofv toyetskat, Yvn. 2 

Cehofvt vc vhecicvts. 10 

Cehofv vni apohicvs. 68 

Cera mekusapeyof. 77 


211 



























INDEX. 


HYMN. 

Cem mekusapeyvte. 176 

Cem vhakvn vnokecis. 15 

Ce mvnettakvkat. 129 

Cen nettv, mucvtan pokes. 151 

Cesvs cvnake toyetskat. 106 

Cesvs em estvlke e feke. 84 

Cesvs em vhakvn pohis. 90 

Cesvs, epu’far.ta !. 88 

Cesvs, hesaketv nene, Toyetskat. 102 

Cesvs, hesaketv nene, Ym. 65 

Cesvs hocefkv en yekcen. 26 

Cesvs kvkihkvt-haks ?. 122 

Cesvs hvlwe, min ayvtes. 104 

Cesvs ma pohicvt. 100 

Cesvs, Mekko Hvlwe Like. 39 

Cesvs, Mekko Hvlwen Like. 33 

Cesvs, Mekko Hvlwen likes. 101 

Cesvs, Mekko Hvlwen likes. 157 

Cesvs nak omvlkv. 35 

Cesvs omaret komis. 114 

Cesvs pu’fastetsken. 89 

Cesvs pu Hesayecvbkvn. 28 

Cesvs Purke e huten. 118 

Cesvs Purke Hvlwe likat. 52 

Cesvs Purket Hvlwen likes. 172 

Cesvs sekehoyof, uewvt. 139 

Cesvs toyetskate. 79 

Cesvs toyetskat, Yn. 93 

Cesvs vhtet cv tempuecvs. 105 

Cesvs vm puyvfekcv. 115 

Cesvs vn hesse toyetskat. 125 

Cesvs vnokeciya!. 112 


212 


































INDEX. 


HYMN. 

Cesvs vpvkvko, hakof. 117 

Cv holisetskvs. 143 

Cvna elvranen. 153 

Cvrke, Cvrke ec oh. 64 

Cvrlte hute nak omvlkv. 92 

Cvrke Hvlwe liketskate. 63 

Cvrke Hvl we liketskate. 108 

Cvto enhvteeeskv Em. 31 

Ekvn contkuse uehvtkv. 154 

Ekvnv heretv hopivetvn. 169 

Ekvn yuksvlke oravlkvt. 51 

Elkv-este, Hesayecv. 109 

Elkv-este toy is, Cvna. 149 

Elkv-este toyis, Mvn. 161 

Elkv nettvt pum ocet on. 147 

Elkv oh nenet on . 121 

Em-estvlke vkvsaraof. 181 

Em mekusvpkv heret os. 78 

Erkenvkvlke vpeyvks. 136 

Este ehosvtevlke. 57 

Este en herakes. :. 110 

Este en hervres arof. 97 

Este fvtcat elepofv. 162 

Este fvtcat en hervres. 164 

Este-hopelkv abuehkan. 150 

Este vpvlwv en 3 'ekcen. 13 

Este yvmvn ete fulle. 174 

Estofvn Cesvs becit. 91 

Estonian Cesvs e hute . 36 

Hecvs! Fvtcecvt ahvtapk’s. 168 

Hecvs ! vliauke vhueres. 56 

Hericet epu vpayvs. 82 


213 


































INDEX. 


Herkv ’stomahet omvtes. 

Herkvt vn hecken kerviyof. 

Hesahokeyet emunkof. 

Hesaketv emunkaten. 

Hesaketvmese era mekusapvlke. 

Hasaketvmese este. 

Hesaketvmese Hvlwen. 

Hesaketvmesen Em. 

Hesaketvmese Purket.. 

Hesaketvmeset Erke. 

Hesaket vmeset likes. 

Hesaketvmese toko. 

Hesaketvmese toyetskat! Cen... 
Hesaketvmese toyets kat Cv.... 

Hesaketvmese vm merrvs!. 

Hesaketvmese yvn cem. 

Hesaketv yuksv-seko. 

Hesak’tvmese Eppuce. 

Hesayeca! ce hocefkv. 

Hesayecv to’tskat.. 

Heyv ekvnvn wikis. 

Heyv nettvn Cesvs ellcv. 

Hiyon punvkv pohatskat. 

Holwvyecvlke toyatskat, Herkv 
Holwvyecvlke toyatskat, Hesak. 

Hopoetakuce vwvkes. 

Hopoewuce cem elvnna. 

Huehketv aran pohvkes. 

Hvlwe Cehofv likan. 

Hvse fekhonnepekot. 

Hvtvm vm puy vfekcvkkvn. 

Kalfvle tempusaten. 

214 


YMN. 

141 

98 

44 

21 

18 

163 

8 

9 

119 

175 

1 

46 

177 

12 

81 

67 

20 

24 
111 

29 

62 

128 

55 

50 

25 
130 
158 

59 

170 

145 

107 

144 


































INDEX. 


HYMN. 

Mekko Hvlwe likate. . 113 

Mekusvpkv yvmv este. 16 

Merretv omvl’ Pucaset. 103 

Nakcokv rakkoh beret os. 14 

Naorketv cukpe sulket. 53 

Naorkv eyaskusetskat. 48 

Naorkv eyaskusetskat. 49 

Naorkv]k’ em vpeyetvn. 123 

Naorkvlke vwepvkes. 47 

Nere Mesia oh kerkof. 142 

Nettv espoke orofvn. 166 

Nettvcako orofvhkvn,. 126 

Oketvt pum vwolicof. 165 

Omvl’ a vc oh vwepvks. 54 

Omvlkeyan Cesvs pun huehk’s. 120 

Omvlkvt vwvkes. 74 

Omvlkvt yv nvkafteyat. 6 

Pofketvn pohvkes. 134 

Pu feke nokke vtekat. 85 

Pu Hayvte toyetskate. 87 

Pu Hesayecv e nvcen. 30 

Pu Hesayecvn! pu Hesayecvn !. 41 

Pu Hesayecv rvlakof. 167 

Pum Vkerrickvn kvwahpet. 7 

Pun bessvlke omvlkatskat. 69 

Purke Hvlwe liketskate. 5 

Purke Hvlwe liketskat. 73 

Purkvlken teheceyvres. 171 

Puyvfekcv Herat vhtet. 70 

Puyvfekcv ’melkv sekot. 160 

Puyvfekcv nak omvlkv. 75 

Puyvfekcv vcakat vts. 71 

215 


































INDEX. 


HYMST. 


Rakke estvmaket omes. 138 

Rvne Kalfvle hocefken. 38 

Sufke Yomacke ocaten.... 22 

Tecvkkeyvte elaten. 152 

Tecvkkeyvte em mekusapvlke. 94 

Tecvkkeyvte toyatskat Hesak. 17 

Tecvkkeyvte toyatskat Mucv. 155 

Tecvkkeyvte toyatskat Tehee. 173 

Tohwelepkv suletawv. 96 

Tokvs ’rolope, Mucvset. 146 

Ue’ heren ’coh feskvkares. 140 

Yketecet, mekusvpvs. 83 

Vkvsvmepvkes Erken. 178 

Vm puyvfekca pohvs. 116 

Vm puyvfekcv ekvnv. 135 

Vm puyvfekcv toyatskat. 124 

Ym puyvfekcvt vfackus Herkv. 132 

Vm puyvfekcvt vfackus Yvhik. 34 

Ym vnievs! Vm vuievs. 169 

Vn herketvn cem wikvkis. 42 

Vn Hesaketvmese. 11 

Vn hessvlke toyatskate. 80 

Vn hessvlke toyatskat. 156 

Ypehyet este *mvhay vk’s. 137 

Ypehyet vn herkvn. 133 

Ywvkes Cehofv..... 95 

Vwvkes ! Cesvs hocefkv. 45 

Yomuckof, en kerrepvlken. 40 

Yvpefik’ vhecicvlket.... 23 

Yoochee Hymns.... 129 

Temperance Songs. 133 

Temperance Pledge. 139 


* tflO 


^ r / 






































N ft VV 4 * * S 
0 °*% m t9S 

♦ _ *» *P ^O t 



** A^ 

’^v *:^^ v * ^ 

^ /.CT t «*’'®* "*0 «A V 0 ON O - 

*5*. V * &?/t?7?2* ^ <&*’ • 

^ 0 < .'«§*’• -o / 

yslpv • 

^ . %. '*»»»’' A°° 'V ‘».,i* 


















